Do Dark Horses Dream of Nightmares? - Sabbat перевод на русский

Do Dark Horses Dream of Nightmares?

Standing on a strange shore-
This desolate coastline,
It offers cold comfort.
Very little more than the sky
For a blanket
The earth for my bed.

[THE SISTERS OF WYRD:]
"Thethreads upon the loom of life
Have foreordained your coming here,
So weep not mannikin of mankind
Dry your worthless puppet-tears."

Unanswered questions-
How they play on my mind,
Now that darkness is falling and
Still there's no sign of my guide.

Either I have been betrayed-
They have left me to die,
Or worse still at this moment he lies-
An unwitting victim by brigands attacked,
Left naked and dead with a knife
In his back.

Childhood terrors return to me now,
From the rand stench of fear in
The sweat on my brow.
Deciet and despair are to me
Kith and kin,
Seduced into slumber-
My nightmare begins.

"Welcome - welcome to my domain,
I have been biding my time.
Watching and waiting -
But now you are mine.

Weaving the web that entwines you,
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."

Daylight flees as night gives chase
I'm held in panics dank embrace,
I smother in his cold caress -
The sum of all my worthlessness.
I have been told to thank the Lord
For all that He will send,
But if death should come to meet me -
Must I greet him as a friend?

Now I see that this quest is
A test of my fidelity -
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a

Nightmare filled with unknown things -
To cast aspersion on my sanity.

Faith starts to flounder in
A mind torn apart,
My thoughts move in time with
The beat of my heart
A creature of habit
I make easy prey,
Cross faith and fire cannot
Hold at bay the beast that
Pursues me -
The end drawing near.
My soul keeps no secrets -
He knows what I fear.

Flying so high on the wings
Of a dream,
Over mountain and forest -
'cross river and stream.
While the creatures that feed

Off the doubts I invent
Await my arrival with evil intent.

"Welcome - welcome to my domain,
I have been biding my time.
Watching and waiting -
But now you are mine.
Weaving the web that entwines you,
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."

So in that twilight world that
Lies amidst life and death I dream,
And writhe in fitful slumber no-one
Hears mjy silent screams.
Except the horses head that stares
With black and lifeless eyes,

Atop its totem glaring as it mocks
My helpless cries.

Now I see that this quest is
A test of my fidelity -
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things -
To cast aspersion on my sanity.

Shapeless form surround me
Casting shadows in the night,
I feel their breath upon me-
Catch their faces in the light.
Somnambulistic hunters come
To prey upon my fears -
As peals of psycopathic laughter
Echo in my ears.

Startled I waken from my
Death-like sleep,
Though fearful and shaken
I crawl to my feet.
Still my memories taunt me -
Like ghosts they appear,
Forever to haunt me when
Darkness draws near.

"Welcome - welcome to my domain,
I have been biding my time.
Watching and waiting -
But now you are mine.
Weaving the web that entwines you,
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."

Then fleeing from the terrors
At the night before I leave,

The remenants of reality behind
Me 'neath the trees.
Waking in the light of dawn I
Pray that God will send -
His wisdom now to guide me
Through this night-time without end.

Now I see that this quest is
A test of my fidelity-
Has God forsaken me?
When madness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things -
To cast aspersion on my sanity.

Снятся ли темным коням кошмары?

Стоя на незнакомом берегу-
Этот пустынный край,
Он дарит холодное утешение.
Не более чем небо
В качестве одеяла,
Землю в качестве постели.

[СЁСТРЫ ВЁРД:]
"Нити на ткацком станке жизни
Предопределили твой приход сюда,
Так что не плачь, человеческая марионетка,
Вытри свои никчёмные кукольные слёзы."

Безответные вопросы-
Как они терзают мой ум,
Теперь, когда сгущается тьма,
Но мой проводник так и не появляется.

Возможно, мне изменили-
Оставили умирать,
Или хуже - в этот момент он лежит,
Невинная жертва, атакованная разбойниками,
Нагой и мёртвый с ножом
В спине.

Детские страхи возвращаются ко мне,
Смрад страха в
Каплях пота на лбу.
Обман и отчаяние стали
Моими спутниками,
Соблазнённый сном-
Мой кошмар начинается.

"Добро пожаловать - в мои владения,
Я выжидал время.
Следил и ждал-
Но теперь ты мой."

Плету паутину, что опутывает тебя,
Как марионетка, ты играешь на нитях,
Пока не настанет конец
Твоих дней."

День бежит, ночь гонится следом,
Я в объятьях леденящей паники,
Я задыхаюсь в его ледяных ласках-
Весь мой ничтожный жребий.
Мне говорили благодарить Господа
За всё, что он посылает,
Но если смерть придёт ко мне-
Должен ли я встретить её как друга?

Теперь я вижу, что это испытание-
Проверка моей верности-
Неужели Бог оставил меня?
Когда безумие поёт свою колыбельную,

Кошмар, полный неизведанного-
Чтобы бросить тень на мой рассудок.

Вера начинает дрогнуть в
Расколотом сознании,
Мои мысли в такт с
Биением сердца.
Существо привычки-
Легкая добыча,
Крест и огонь не могут
Сдержать зверя, что
Преследует меня-
Конец приближается.
Моя душа не хранит секретов-
Он знает, чего я боюсь.

Летая так высоко на крыльях
Мечты,
Над горами и лесами,
Через реки и ручьи.
Пока твари, что кормятся

От моих сомнений,
Ждут моего прибытия со злым умыслом.

"Добро пожаловать - в мои владения,
Я выжидал время.
Следил и ждал-
Но теперь ты мой.
Плету паутину, что опутывает тебя,
Как марионетка, ты играешь на нитях,
Пока не настанет конец
Твоих дней."

Так в этом мире между
Жизнью и смертью я сплю,
И корчусь в безумном забытье - никто
Не слышит моих беззвучных криков.
Лишь конская голова, что смотрит
Чёрными безжизненными глазами,

На вершине тотема, высмеивая
Мои беспомощные вопли.

Теперь я вижу, что это испытание-
Проверка моей верности-
Неужели Бог оставил меня?
Когда безумие поёт свою колыбельную,
Кошмар, полный неизведанного-
Чтобы бросить тень на мой рассудок.

Бесформенные тени окружают меня,
Отбрасывая тени ночью,
Я чувствую их дыхание на себе,
Улавливаю их лица в свете.
Лунатики-охотники пришли
Ловить мои страхи-
Пока звуки психопатического смеха
Раздаются в моих ушах.

В испуге я пробуждаюсь от
Смертного сна,
Хоть и полный страха,
Я поднимаюсь на ноги.
Воспоминания всё ещё дразнят меня-
Как призраки, они являются,
Навеки оставаясь моими тенями,
Когда сгущается тьма.

"Добро пожаловать - в мои владения,
Я выжидал время.
Следил и ждал-
Но теперь ты мой.
Плету паутину, что опутывает тебя,
Как марионетка, ты играешь на нитях,
Пока не настанет конец
Твоих дней."

Я бегу от ужасов
Прошлой ночи,

Оставляя остатки реальности
Позади, под деревьями.
Проснувшись в свете зари, я
Молю, чтобы Господь ниспослал -
Свою мудрость, чтоб вела меня
Сквозь эту бесконечную ночь.

Теперь я вижу, что это испытание-
Проверка моей верности-
Неужели Бог оставил меня?
Когда безумие поёт свою колыбельную,
Кошмар, полный неизведанного-
Чтобы бросить тень на мой рассудок.