For Those Who Died - Live in East Berlin, 1990 - Sabbat перевод на русский

For Those Who Died - Live in East Berlin, 1990

Our tounges they could not silence,
With their malicious lies,
Their unforgotten violence,
Remember those who died.

And as my flesh is put to fire,
I hear their voices still,
Their unjust accusations,
Demanding i am killed.

'We shall show no mercy to heathen
Such as thee,
Who stand accused and have refused
The church's clemency,
Your wicked acts are endless,
Though the crimes they cannot name,
Innocent or guilty proved,
We'll burn you just the same.'

Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.

This self-righteous inquisition,
Is a plague upon our land,
As false as the confessions they force
From shattered hands.

Abused my broken body is cleansed
By righteous flame,
Their god a 'god of mercy' -
Yet in whose name i'm slain.

My innocence the victim of their
Superstitious fears,
Religious persecution for the past
Three hundred years,
Preaching peace and mercy 'neath the
Shadow of the knife,
A papal reign of terror -
Slaughter in the name of christ.

Тем, кто погиб - Живьём в Восточном Берлине, 1990

Их ложь не смогла заставить нас замолчать,
Их злая ложь,
Их незабываемая жестокость,
Помни тех, кто погиб.

И пока моя плоть горит в огне,
Я всё ещё слышу их голоса,
Их несправедливые обвинения,
Требующие моей смерти.

"Мы не проявим милосердия к язычникам,
Таким как ты,
Кто обвинён и отказался
От снисхождения церкви,
Твои нечестивые деяния бесконечны,
Хотя они не могут назвать преступлений,
Виновен ты или невиновен,
Мы всё равно сожжём тебя".

Гори, в огне.
Гори, погребальный костёр.
Гори, в огне.
Гори, погребальный костёр.

Эта самодовольная инквизиция,
Чума на нашей земле,
Столь же фальшивая, как и признания, что они выбивают
Из изуродованных рук.

Моё искалеченное тело очищается
Праведным пламенем,
Их бог - "бог милосердия" -
И всё же во имя его меня убивают.

Моя невиновность пала жертвой их
Суеверных страхов,
Религиозные преследования на протяжении последних
Трёхсот лет,
Проповедуя мир и милосердие под
Тенью ножа,
Папский террор -
Резня во имя Христа.