The Best of Enemies (live) - Sabbat перевод на французский

The Best of Enemies (live)

Oh instrument of God force -
Fed on ignorance and lies,
So blind and narrow-minded
That you cannot compromise.
Even the most foolish theif
Should know what he is taking -
Lest he find himself within a
Cage of his own making.
The Ways of Wyrd are many and
Our path you must decide,
For the secrets that you seek
Are all around you-
Use your eyes.
The threads cannot be broken
That have brought you here to me -
And bind two foes together
Like the best of enemies.

You gaze upon me -
I can tell what you see,
A simple man -
With simple thoughts and
Simple needs.
Superstition -
Preying on a mind filled with fear,
Opposition-
To all your 'enlightened' ideas.
Yet I will show you more than
You can comprehend,
Beware delusion is a
Dangerous friend.

Ask loaded questions seeking
Knowledge of a faith that
You wish to pervert -
All our values,
With hidden meanings
You try concealing your
Underlying wish to convert -
'Heathen' souls,

To a faith that will doubtless
Send our Gods to the grave -
Mistake you're making overlooking
The fact that we might not want
To be 'saved'.

(THE SORCERERS CREED:)
Fear is an old friend of mine,
We have met many times before.
(Drawn to these spirits like
Moths to a flame-
When there is no risk then
There can be no gain).
Death is a harsh fact of life
You cannot avoid or ignore.

The Life-force is as strong in
You as it is strong in me,
The difference is what you

Hold captive I set free.
You seek to subjugate all
Those who won't comply,
I'll take your prejudice and
Pride and show you why -
The values that you hold so dear
(All your laws and rules),
They hold no more sway here
Than the mutterings of fools.
Just look about you and
I'm sure that you will find -
Heaven lies within our hearts
And Hell is but a figment of
Your mind.

These teachings that you deem so
Sacred bcome words devoid of meaning,
When compared unto a faith that

Preaches something worth believing.
What is to become of us when
Truth is turned to lies,
Will none remain to wipe the tears
When Mother Nature cries?

Proceed with caution -
Subservient to all you survey,
Hidden dangers await us on
Each step of our way.
Do not falter -
For if you do you will fall,
Prey unto perils far worse
Than you've encountered before.
Compared unto the threats we face
Your devil seems so mild,
A relic from the faerie-tales my
Mother told me as a child.

Why do you carry your God
Like a weapon -
A dagger drawn ready to strike
At the heart of a foe when you
Don't really know the reason
That you fight? -
To replace our disgrace with
The 'loving' embrace of your Lord -
Can't you see that the plans
Made for me and my people
To us seem absurd.

(THE SORCERORS CREED:)
Death is the only recourse
I require in my hour of need.
(Drawn to the spirits like
Moths to a flame -
When there is no risk then
There can be no gain).

Impassive it shows no remorse
For folly and greed.

Pre-emptive prejudice has
Dogmatised your life,
These blinkered views that once
Held true will no longer suffice.
For in my world there is no point
Where you can draw the line,
'Twixt good and evil,
Saint and sinner,
Damnate and divine.
Shaven-headed servant of
An infantile faith -
By what right do you presume
To come and take my place?
If there is one grain of truth
Amidst your hoard of lies, 'tis
"Love your neighbour as yourself"

With this alone I can abide.

These teachings that you deem so
Sacred bcome words devoid of meaning,
When compared unto a faith that
Preaches something worth believing.
What is to become of us when
Truth is turned to lies,
Will none remain to wipe the tears
When Mother Nature cries?

THE WAY OF THE WARRIOR
When living your life
Like an arrow in flight
You must always accept that
The end is in sight,
Be gtateful at least for the fact
That you knew you came to death -

He did not come for you.
You are like targets
Who sit and await -
Patiently suffer
The arrows of fate,
Saying "I am but mortal
And destined to die -
I can change nothing
So why should I try?"
Each morning you wake is an
'Ember day' dawning,
Your penance for living in
Permanent mourning.
By erst while ideals your
Hearts are enslaved,
You crawl out of the cradle
Straight into the grave.
What reward is a banquet
Of red wine and bread,
When you hunger for life -

But on death you are fed?

Do not underestimate
The task you undertake,
Overcome your hopes and fears
And meet them face to fate.
These spirits aren't your enemies -
But neither are they friends,
Do not dare insult them lest
All nature you offend.
They who were here before us
Will remain when we have gone,
And though we're long forgotten
Still their memory will live on.
Perhaps one day mankind will see
The error of it's ways,
And in it's future glimpse
Reflections of our yesterdays.

Drawn to these spirits like
Moths to a flame -
When there is no risk
Then there can be no gain.

Le meilleur ennemi (live)

Oh instrument de la force de Dieu -
Nourri d'ignorance et de mensonges,
Si aveugle et étroit d'esprit
Que tu ne peux faire de compromis.
Même le voleur le plus stupide
Devrait savoir ce qu'il prend -
De peur qu'il ne se retrouve dans une
Cage de sa propre fabrication.
Les Voies du Wyrd sont nombreuses et
Tu dois choisir notre voie,
Car les secrets que tu cherches
Sont tout autour de toi-
Ouvre les yeux.
Les fils ne peuvent être brisés
Qui t'ont amené ici -
Et lient deux ennemis ensemble
Comme les meilleurs ennemis.

Tu me regardes -
Je vois ce que tu vois,
Un homme simple -
Avec des pensées simples et
Des besoins simples.
Superstition -
S'attaquant à un esprit rempli de peur,
Opposition-
À toutes tes idées "éclairées".
Pourtant, je vais te montrer plus que
Tu ne peux comprendre,
Prends garde, l'illusion est une
Amie dangereuse.

Poser des questions piégées en cherchant
La connaissance d'une foi que
Tu souhaites pervertir -
Toutes nos valeurs,
Avec des significations cachées
Tu essaies de dissimuler ton
Désir sous-jacent de convertir -
Les âmes "païennes",

À une foi qui, sans aucun doute,
Enverra nos Dieux dans la tombe -
Erreur que tu fais en négligeant
Le fait que nous ne voulions peut-être pas
Être "sauvés".

(LE CREDO DU SORCIER :)
La peur est une vieille amie à moi,
Nous nous sommes rencontrés à plusieurs reprises auparavant.
(Attirés par ces esprits comme
Les papillons de nuit par une flamme-
Quand il n'y a pas de risque, alors
Il ne peut y avoir aucun gain).
La mort est une dure réalité de la vie
Que tu ne peux ni éviter ni ignorer.

La force vitale est aussi forte en
Toi qu'elle l'est en moi,
La différence est que ce que

Tu retiens captif, je le libère.
Tu cherches à subjuguer tous
Ceux qui ne se plient pas,
Je vais prendre tes préjugés et ta
Fierté et te montrer pourquoi -
Les valeurs que tu chéris tant
(Toutes tes lois et tes règles),
Elles n'ont pas plus de poids ici
Que les murmures des fous.
Regarde autour de toi et
Je suis sûr que tu trouveras -
Le paradis est dans nos cœurs
Et l'enfer n'est qu'un produit de
Ton esprit.

Ces enseignements que tu juges si
Sacrés deviennent des mots vides de sens,
Comparés à une foi qui

Prêche quelque chose qui vaut la peine d'être cru.
Que deviendrons-nous quand
La vérité sera changée en mensonges,
Ne restera-t-il personne pour essuyer les larmes
Quand Mère Nature pleurera ?

Procède avec prudence -
Soumis à tout ce que tu regardes,
Des dangers cachés nous guettent à
Chaque pas de notre chemin.
Ne flanche pas -
Car si tu le fais, tu tomberas,
En proie à des périls bien pires
Que ceux que tu as rencontrés auparavant.
Comparé aux menaces auxquelles nous sommes confrontés
Ton diable semble si doux,
Une relique des contes de fées que ma
Mère me racontait quand j'étais enfant.

Pourquoi portes-tu ton Dieu
Comme une arme -
Une dague dégainée prête à frapper
Le cœur d'un ennemi alors que tu
Ne connais pas vraiment la raison
Pour laquelle tu te bats ?-
Remplacer notre disgrâce par
L'étreinte "aimante" de ton Seigneur -
Ne vois-tu pas que les plans
Faits pour moi et mon peuple
Nous semblent absurdes.

(LE CREDO DU SORCIER :)
La mort est le seul recours
Dont j'ai besoin dans mon heure de besoin.
(Attirés par les esprits comme
Les papillons de nuit par une flamme -
Quand il n'y a pas de risque, alors
Il ne peut y avoir aucun gain).

Impassible, elle ne montre aucun remords
Pour la folie et la cupidité.

Les préjugés préventifs ont
Dogmatisé ta vie,
Ces vues bornées qui étaient autrefois
Vraies ne suffiront plus.
Car dans mon monde, il n'y a aucun point
Où tu peux tracer la ligne,
Entre le bien et le mal,
Le saint et le pécheur,
Le damné et le divin.
Serviteur à tête rasée d'une
Foi infantile -
De quel droit te permets-tu de
Venir prendre ma place ?
S'il y a un grain de vérité
Au milieu de ton tas de mensonges, c'est
"Aime ton prochain comme toi-même"

C'est la seule chose avec laquelle je peux être d'accord.

Ces enseignements que tu juges si
Sacrés deviennent des mots vides de sens,
Comparés à une foi qui
Prêche quelque chose qui vaut la peine d'être cru.
Que deviendrons-nous quand
La vérité sera changée en mensonges,
Ne restera-t-il personne pour essuyer les larmes
Quand Mère Nature pleurera ?

LA VOIE DU GUERRIER
Quand tu vis ta vie
Comme une flèche en plein vol
Tu dois toujours accepter que
La fin est en vue,
Sois reconnaissant au moins du fait
Que tu savais que tu allais mourir -

Il n'est pas venu te chercher.
Vous êtes comme des cibles
Qui s'assoient et attendent -
Subissez patiemment
Les flèches du destin,
En disant "Je ne suis que mortel
Et destiné à mourir -
Je ne peux rien changer
Alors pourquoi essayer ?"
Chaque matin où tu te réveilles est un
"Jour des braises" qui se lève,
Votre pénitence pour vivre dans un
Deuil permanent.
Par des idéaux d'antan, vos
Cœurs sont réduits en esclavage,
Vous rampez hors du berceau
Droit dans la tombe.
Quelle récompense est un banquet
De vin rouge et de pain,
Quand tu as faim de vivre -

Mais que tu es nourri de mort ?

Ne sous-estimez pas
La tâche que vous entreprenez,
Surmontez vos espoirs et vos peurs
Et affrontez-les face au destin.
Ces esprits ne sont pas vos ennemis -
Mais ce ne sont pas non plus des amis,
N'osez pas les insulter de peur que
Toute la nature ne s'offense.
Ceux qui étaient là avant nous
Resteront quand nous serons partis,
Et même si nous sommes oubliés depuis longtemps
Leur mémoire perdurera.
Peut-être qu'un jour l'humanité verra
L'erreur de ses voies,
Et dans son avenir, elle entreverra
Des reflets de nos jours passés.

Attirés par ces esprits comme
Des papillons de nuit par une flamme -
Quand il n'y a pas de risque
Alors il ne peut y avoir aucun gain.