The Church Bizarre - Live in East Berlin, 1990 - Sabbat перевод на немецкий

The Church Bizarre - Live in East Berlin, 1990

Sabbat
History Of A Time To Come
The Church Bizzare
The stage is set my friends for the play
That never ends -
This comedy we call the Church Bizzare,
Once you enetr you are bound to find
Salvation by the pound,
Assured the more you pay the nearer God
You are.

Your mouth so paralysed with fear you
Dare not speak,
Your eyes so blind and hypnotised you
Cannot weep,
So blinkered to reality that you no
Longer care,
That profit is the prophet of corruption
And despair.

Bring on the dancers -
Bring on the clowns,
Who invite you to ride on their
Merry-go-rounds,
They make the money and they make the rules,
You 'Born-Again-Christians' are born again fools.

THE EVANGELIST PRAYER:
God of wealth and God of might guide me
To your paradise,
I may walk your streets of gold,
Though my heart is cold and still I rest
In peace my pockets filled,
And bear the smile of one who knows
Through God's Love my cup overflows.

A 'salvation salesman's dream -
Guillible to the extreme,
Easy pickings for the charm and 'savoir faire',
Of these charlatans and theives whose
Delight is to decieve - all the fools who
Still believe they really care.

And if all the Devil's minions were let
Loose to do their will,
I think they'd be hard pressed to match
In diabolic skill,
The wickedness and treachery of this evangelic horde,
Who sheler their corruption with the banner of their Lord.

(Repeat 3& 4)

The curtain never falls on the show that has it all,
Taken in you can't begin to see their lies,
For the people who are clapping are the ones who will be laughing
At your fate,
They just can't wait to bleed you dry.

Die bizarre Kirche - Live in Ostberlin, 1990

Sabbat
Geschichte einer kommenden Zeit
Die bizarre Kirche
Die Bühne ist bereitet, meine Freunde, für das Spiel,
Das niemals endet -
Diese Komödie, die wir die bizarre Kirche nennen,
Sobald du eintrittst, wirst du finden,
Erlösung pfundweise,
Versichert, je mehr du zahlst, desto näher bist du Gott,
meine Süße.

Dein Mund ist so gelähmt vor Angst, dass du
Nicht zu sprechen wagst,
Deine Augen so blind und hypnotisiert, dass du
Nicht weinen kannst,
So verblendet für die Realität, dass es dich nicht
Mehr kümmert,
Dass Profit der Prophet der Korruption
Und Verzweiflung ist.

Bringt die Tänzer herein -
Bringt die Clowns herein,
Die dich einladen, auf ihren
Karussells zu fahren,
Sie machen das Geld und sie machen die Regeln,
Ihr 'wiedergeborenen Christen' seid wiedergeborene Narren.

DAS GEBET DES EVANGELISTEN:
Gott des Reichtums und Gott der Macht, führe mich
Zu deinem Paradies,
Auf dass ich deine goldenen Straßen betrete,
Obwohl mein Herz kalt ist, und doch ruhe ich
In Frieden, meine Taschen gefüllt,
Und trage das Lächeln eines Mannes, der weiß,
Durch Gottes Liebe fließt mein Kelch über.

Der Traum eines 'Erlösungsverkäufers' -
Leichtgläubig bis zum Äußersten,
Leichte Beute für den Charme und das 'Savoir-faire',
Dieser Scharlatane und Diebe, deren
Freude es ist, zu täuschen - all die Narren, die
Immer noch glauben, dass sie sich wirklich kümmern, meine Holde.

Und wenn alle Diener des Teufels losgelassen würden,
Um ihren Willen zu tun,
Ich denke, sie hätten Mühe, in diabolischer Geschicklichkeit
gleichzuziehen, mit
Der Bosheit und Heimtücke dieser evangelikalen Horde,
Die ihre Korruption mit dem Banner ihres Herrn schützt.

(Wiederhole 3& 4)

Der Vorhang fällt niemals bei der Show, die alles hat,
Eingenommen kannst du nicht anfangen, ihre Lügen zu sehen,
Denn die Leute, die klatschen, sind diejenigen, die lachen werden, Liebes,
Über dein Schicksal,
Sie können es kaum erwarten, dich auszubluten.