The Clerical Conspiracy (live) - Sabbat перевод на французский

The Clerical Conspiracy (live)

BRAND:
"I have wealth beyond measure-
My treasures are words
Forged by time in a tale of
Such beauty they cry to be heard.
Still a young fool was I as
My story begins,
Yet like all fools considered
Myself to be wise -
A match for all things.
But the lessons I've learned
I will never forget,
When your teacher is life then
Success is survival and
Failure is death.

From early years I saw the world
Through tunnel-vision eyes,
My cloistered mind philosophized
And fossilized,
Secure in my belief was I -
Assured throughout my life the
Only things that could sustain me
Were the words of Jesus Christ."

EAPPA:
"There is no way to fight a foe
Who strikes from the inside,
And once within we can begin to
Smite this pagan pride.
We shall take their graven images
And grind them in the dirt,
For that men can live in paradise
Must be the Devils work."

BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
"The clerical conspiracy begins,
We shall wash away your sins-
We have come to purify,
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity,
The 'truth' you want to hear
We shall provide."

EAPPA:
"How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways,
One of us must journey southward-
Infiltrate and then assuage.
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans,
Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand."

Christian soldiers armed with virtue-
Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression

BRAND:
"These were the days I believed that
Salvation was mine,
When I worshipped apostles
Believing their gospels to be divine.
My life drifted by in a warm summer haze-
And I thought I would bath in the light
Of our lord 'till the end of my days.
But destiny mocked me-
And fate did bequest,
That the strength of my faith in
The Lord God Almighty be put to the test."

EAPPA:
"My son your word is matchless as
A scribe you have been blessed,
Your skill and faith in God doth
Qualify you for our quest.
You will sail to Southern England
And recount their blasphemies,
For the first step in their cure
Must be to learn of theit disease."

BRAND:
"For one so young so great an honour
To be chosen for this task,
Have I the stength-
Would I be worthy?
Questions that I dared not ask.
Was I to be a missionary searching
For lost souls to save-
Or just another pawn in their
Monastic power games?"

BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
"The clerical conspiracy begins,
We shall wash away your sins-
We have come to purify,
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity,
The 'truth' you want to hear
We shall provide."

EAPPA:
"How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways,
You Wat Brand must journey southward-
Infiltrate and then assuage.
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans,

Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand."

Christian soldiers armed with virtue-

Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression.

BRAND:
"And so with terror in my heart
I learned what had to be,
That I must tour these foriegn shores-
My cross for company.
Those who had preceded me
Of pagan devils warned-
With fearful tales of christian souls
Since martyred on their horns.

In my tale I will tell how we
All were decieved-
For in truth I was hunted not
Hunter as I had believed.
How could I have known that the
Guide they'd provide was to
Show me far more than I'd ever
Imagined I could have desired?
So soon would I learn
What a fool I had been,
There is more than one side to a coin-
Life is not what it seems ...

It's no more than a dream."

La Conspiration cléricale (live)

BRAND:
"J'ai des richesses incommensurables -
Mes trésors sont des mots
Forgés par le temps dans un récit d'une
Telle beauté qu'ils implorent d'être entendus.
J'étais encore un jeune fou lorsque
Mon histoire a commencé,
Pourtant, comme tous les fous, je me croyais
Sage -
À la hauteur de toute chose.
Mais je n'oublierai jamais
Les leçons que j'ai apprises,
Quand la vie est votre maître, alors
Le succès est la survie et
L'échec est la mort."

Dès mon plus jeune âge, j'ai vu le monde
À travers un regard étroit,
Mon esprit cloîtré philosophait
Et se fossilisait,
J'étais sûr de ma croyance -
Assuré que tout au long de ma vie, les
Seules choses qui pourraient me soutenir
Étaient les paroles de Jésus-Christ."

EAPPA:
"Il n'y a aucun moyen de combattre un ennemi
Qui frappe de l'intérieur,
Et une fois à l'intérieur, nous pouvons commencer à
Anéantir cette fierté païenne.
Nous prendrons leurs idoles
Et les réduirons en poussière,
Car que les hommes puissent vivre au paradis
Doit être l'œuvre du Diable."

FRÈRES DU SAINT ORDRE:
"La conspiration cléricale commence,
Nous allons laver vos péchés -
Nous sommes venus pour purifier,
Pour vous purger de votre liberté -
Vous absoudre de toute raison,
La «vérité» que vous voulez entendre,
Nous vous la fournirons."

EAPPA:
"Comment pouvons-nous espérer sauver ces
Païens alors que nous ne connaissons pas
Leurs voies,
L'un d'entre nous doit voyager vers le sud -
Infiltrer puis apaiser.
Ce n'est que lorsque nous aurons cette connaissance
Que nous pourrons finaliser nos plans,
Les accueillir avec un gant de velours -
Puis les écraser sous une main de fer."

Soldats chrétiens armés de vertu -
Cœurs enflammés d'une obsession aveugle
Ne peuvent voir la différence entre
Compassion et oppression

BRAND:
"C'était l'époque où je croyais que
Le salut était mien,
Quand je vénérais les apôtres
Croyant leurs évangiles divins.
Ma vie dérivait dans une douce brume estivale -
Et je pensais me baigner dans la lumière
De notre Seigneur jusqu'à la fin de mes jours.
Mais le destin s'est moqué de moi -
Et le sort a voulu
Que la force de ma foi en
Le Seigneur Tout-Puissant soit mise à l'épreuve."

EAPPA:
"Mon fils, ta parole est incomparable, en tant que
Scribe tu as été béni,
Tes compétences et ta foi en Dieu te
Qualifient pour notre quête.
Tu navigueras vers le sud de l'Angleterre
Et rapporteras leurs blasphèmes,
Car le premier pas vers leur guérison
Doit être de connaître leur maladie."

BRAND:
"Pour quelqu'un d'aussi jeune, un si grand honneur
D'être choisi pour cette tâche,
Aurais-je la force -
En serais-je digne ?
Des questions que je n'osais pas poser.
Étais-je censé être un missionnaire à la recherche
D'âmes perdues à sauver -
Ou juste un autre pion dans leurs
Jeux de pouvoir monastiques ?"

FRÈRES DU SAINT ORDRE:
"La conspiration cléricale commence,
Nous allons laver vos péchés -
Nous sommes venus pour purifier,
Pour vous purger de votre liberté -
Vous absoudre de toute raison,
La «vérité» que vous voulez entendre,
Nous vous la fournirons."

EAPPA:
"Comment pouvons-nous espérer sauver ces
Païens alors que nous ne connaissons pas
Leurs voies,
Toi, Wat Brand, dois voyager vers le sud -
Infiltrer puis apaiser.
Ce n'est que lorsque nous aurons cette connaissance
Que nous pourrons finaliser nos plans,

Les accueillir avec un gant de velours -
Puis les écraser sous une main de fer."

Soldats chrétiens armés de vertu -

Cœurs enflammés d'une obsession aveugle
Ne peuvent voir la différence entre
Compassion et oppression.

BRAND:
"Et c'est ainsi qu'avec la terreur au cœur
J'ai appris ce qui devait être,
Que je devais parcourir ces côtes étrangères -
Ma croix pour compagnie.
Ceux qui m'avaient précédé
M'avaient mis en garde contre les démons païens -
Avec des récits effrayants d'âmes chrétiennes
Martyrisées sur leurs cornes.

Dans mon récit, je raconterai comment nous
Avons tous été trompés -
Car en vérité j'étais le chassé et non le
Chasseur comme je l'avais cru.
Comment aurais-je pu savoir que le
Guide qu'ils me fourniraient allait
Me montrer bien plus que je n'aurais jamais
Imaginé pouvoir désirer ?
J'allais bientôt apprendre
Quel imbécile j'avais été,
Il y a plus d'un côté à une pièce -
La vie n'est pas ce qu'elle semble...

Ce n'est rien de plus qu'un rêve."