No Sé Lo Que Sientes - Sabela перевод на немецкий

No Sé Lo Que Sientes

Estoy entre escribirte o olvidarme de ti
Estoy entre abrazarte o contarte lo que sufrí
Si no quiero estar contigo, ¿por qué me dueles así?
Quizás me engañé pensando lo que sentí
Lo que sentí

Y ahora no sé lo que sientes, tengo miedo a preguntártelo
Por si te has congelado, por si te has congelado
Y no sé porque tanto empeño en seguir enamorándome
Si esto se ha terminado, si esto lo has terminado
O no?, o no

Estoy entre perdonarte o aprender al fin
Mi instinto me va a matar y se lo permití
No seas cobarde y di lo que tengas que decir
Que estoy a 7 canciones de dejarte ir

Y ahora no sé lo que sientes (no lo sé, no lo sé)
Tengo miedo a preguntártelo
Por si te has congelado, por si te has congelado
Y no sé porque tanto empeño en seguir enamorándome
Si esto se ha terminado, si esto lo has terminado
O no?...o no?

Si esto lo has terminado, o no
Lo has terminado, o no?
Lo has terminado? o no?

Y ahora no sé lo que sientes, tengo miedo a preguntártelo
Por si te has congelado, por si te has congelado
Y no sé porque tanto empeño en seguir enamorándome
Si esto se ha terminado, si esto lo has terminado
O no?

Ich weiß nicht, was du fühlst

Ich schwanke zwischen dir schreiben oder dich vergessen
Ich schwanke zwischen dich umarmen oder dir erzählen, was ich gelitten habe
Wenn ich nicht mit dir zusammen sein will, warum tust du mir dann so weh?
Vielleicht habe ich mich getäuscht, als ich dachte, was ich fühlte
Was ich fühlte

Und jetzt weiß ich nicht, was du fühlst, ich habe Angst, dich zu fragen
Ob du eingefroren bist, ob du eingefroren bist
Und ich weiß nicht, warum ich mich so sehr bemühe, mich weiter in dich zu verlieben
Wenn das vorbei ist, wenn du das beendet hast
Oder nicht?, oder nicht?

Ich schwanke zwischen dir verzeihen oder endlich lernen
Mein Instinkt wird mich umbringen, und ich habe es zugelassen
Sei kein Feigling und sag, was du zu sagen hast
Denn ich bin 7 Lieder davon entfernt, dich gehen zu lassen

Und jetzt weiß ich nicht, was du fühlst (ich weiß es nicht, ich weiß es nicht)
Ich habe Angst, dich zu fragen
Ob du eingefroren bist, ob du eingefroren bist
Und ich weiß nicht, warum ich mich so sehr bemühe, mich weiter in dich zu verlieben
Wenn das vorbei ist, wenn du das beendet hast
Oder nicht?...oder nicht?

Wenn du das beendet hast, oder nicht
Hast du es beendet, oder nicht?
Hast du es beendet? Oder nicht?

Und jetzt weiß ich nicht, was du fühlst, ich habe Angst, dich zu fragen
Ob du eingefroren bist, ob du eingefroren bist
Und ich weiß nicht, warum ich mich so sehr bemühe, mich weiter in dich zu verlieben
Wenn das vorbei ist, wenn du das beendet hast
Oder nicht?