Dame Una Señal - Sabela Ramil перевод на немецкий

Dame Una Señal

Soy una viajera en tu mirada
Tan impredecible, tan aislada

Y aunque te mire
Sin siquiera parpadear
No puedo descifrar
Si te quieres enamorar

Dame una señal
Algo que yo pueda ver
Que borre mis dudas por ti
Que de razón a mi querer

Soy un avión de papel
Volando para caer antes de llegar

Y aunque quisiera seguir
Volando sin parar
No sé si al caer
Me vas a tomar

Dame una señal
Algo que yo pueda ver
Que borre mis dudas por ti
Que de razón a mi querer

Mis ojos miraran hacia otro lado
Y mi avión no va a despegar
Si tu amor sigue jugando al escondite
Yo me cansare de buscar

Dame una señal
Algo que yo pueda ver
Que borre mis dudas por ti
Que de razón a mi querer
Que borre mis dudas por fin
Y nuestro amor pueda nacer

Gib Mir Ein Zeichen

Ich bin eine Reisende in deinem Blick
So unvorhersehbar, so isoliert

Und obwohl ich dich ansehe
Ohne auch nur zu blinzeln
Kann ich nicht entziffern
Ob du dich verlieben willst

Gib mir ein Zeichen
Etwas, das ich sehen kann
Das meine Zweifel an dir auslöscht
Das meinem Begehren einen Grund gibt

Ich bin ein Papierflieger
Der fliegt, um vor der Ankunft zu fallen

Und obwohl ich weiterfliegen möchte
Ohne anzuhalten
Weiß ich nicht, ob du mich auffängst
Wenn ich falle

Gib mir ein Zeichen
Etwas, das ich sehen kann
Das meine Zweifel an dir auslöscht
Das meinem Begehren einen Grund gibt

Meine Augen werden zur Seite schauen
Und mein Flugzeug wird nicht abheben
Wenn deine Liebe weiterhin Verstecken spielt
Werde ich müde vom Suchen

Gib mir ein Zeichen
Etwas, das ich sehen kann
Das meine Zweifel an dir auslöscht
Das meinem Begehren einen Grund gibt
Das meine Zweifel endlich auslöscht
Und unsere Liebe entstehen kann