Текст и перевод песни Saber Rebai - Athadda Al Aalam

Athadda Al Aalam

وأنا بين إيديك تهت في مكاني
ونسيت معاك عمري وزماني
والوقت فات وياك ثواني
قربني ليك، سيبني أعيش أحساسي بيك

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

أنا عشقي ليك، عشق القمر للنجمة والليل والسهر
والشوق إليك فوق الخيال، فوق إحتمال كل البشر
أنا عشقي ليك، عشق القمر للنجمة والليل والسهر
والشوق إليك فوق الخيال، فوق إحتمال كل البشر
من يوم لقاك حلوة الحياة

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

أتحدى بيك كل الوجود، وياك أكون أو لا أكون
أنا مش هعيش من غير هواك، أنا قلبي عاشق للجنون
أتحدى بيك كل الوجود، وياك أكون أو لا أكون
أنا مش هعيش من غير هواك، أنا قلبي عاشق للجنون
من يوم لقاك حلوة الحياة

بتحدى العالم كله وأنا وياك
وبقول للدنيا بحالها إن أنا بهواك
وإن أنت حبيبي وقلبي وروحي معاك
قربني ليك، سيبني أعيش إحساس هواك

Ты изменила мир

Когда ты рядом, я теряюсь
Забываю с тобой о времени
Время с тобой летит как миг
Приблизь меня к себе, дай ощутить тебя

Бросаю вызов всему миру, ведь я с тобой
И всем вокруг скажу, что я влюблён
Ведь ты моя любовь, моё сердце и душа с тобой
Приблизь меня к себе, позволь мне ощутить любовь

Бросаю вызов всему миру, ведь я с тобой
И всем вокруг скажу, что я влюблён
Ведь ты моя любовь, моё сердце и душа с тобой
Приблизь меня к себе, позволь мне ощутить любовь

Моя любовь к тебе – как любовь луны к звезде, ночи и лунному свету
Тоска по тебе сильнее воображения, сильнее всех людей
Моя любовь к тебе – как любовь луны к звезде, ночи и лунному свету
Тоска по тебе сильнее воображения, сильнее всех людей
С того дня, как я встретил тебя, жизнь прекрасна

Бросаю вызов всему миру, ведь я с тобой
И всем вокруг скажу, что я влюблён
Ведь ты моя любовь, моё сердце и душа с тобой
Приблизь меня к себе, позволь мне ощутить любовь

Ради тебя я брошу вызов всему миру, с тобой я буду или не буду совсем
Я не буду жить без твоей любви, моё сердце жаждет безумия
Ради тебя я брошу вызов всему миру, с тобой я буду или не буду совсем
Я не буду жить без твоей любви, моё сердце жаждет безумия
С того дня, как я встретил тебя, жизнь прекрасна

Бросаю вызов всему миру, ведь я с тобой
И всем вокруг скажу, что я влюблён
Ведь ты моя любовь, моё сердце и душа с тобой
Приблизь меня к себе, позволь мне ощутить любовь