Текст и перевод песни Saber Rebai - Eezet Nafsi

Eezet Nafsi

يوم الي افترقنا . بكّانا الهوى
بالدمع احترقنا . والقلب انكوى
بعده حبك في ساكن . بشوفك في كل الاماكن
والشوق بيندهني لكن . الشوق بيندهني لكن
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك

شافوني لحالي . سألوني البشر
قلت من الليالي . ضيعت القمر
شافوني لحالي . سألوني البشر
قلت من الليالي . ضيعت القمر
شو بعمل مش قادر أخبي .
بعدك اسمك دقة قلبي
دايب اشوفك . لكن صعبة
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك

يوم الي افترقنا . بكّانا الهوى
بالدمع احترقنا . والقلب انكوى
بعده حبك في ساكن . بشوفك في كل الاماكن
والشوق بيندهني لكن . الشوق بيندهني لكن
عزة نفسي . ما بتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
ما انك قلبي جارحلي . قلبي عم يوجعني عليك

Eezet Nafsi

Le jour où nous nous sommes séparés, l'amour nous a fait pleurer
Nous avons brûlé de larmes, et le cœur s'est consumé
Ton amour demeure en moi, je te vois partout
Et le désir me tourmente, mais le désir me tourmente
Mon amour propre ne me permet pas
D'oublier ma blessure et de courir vers toi
Parce que tu as blessé mon cœur, mon cœur me fait mal à cause de toi

Ils m'ont vu seul, les gens m'ont demandé
Je leur ai dit que j'ai perdu la lune pendant ces nuits
Ils m'ont vu seul, les gens m'ont demandé
Je leur ai dit que j'ai perdu la lune pendant ces nuits
Je ne peux pas cacher ce que je ressens.
Ton nom est le battement de mon cœur
Je fondrais en te voyant, mais c'est impossible
Mon amour propre ne me permet pas
D'oublier ma blessure et de courir vers toi
Parce que tu as blessé mon cœur, mon cœur me fait mal à cause de toi
Mon amour propre ne me permet pas
D'oublier ma blessure et de courir vers toi
Parce que tu as blessé mon cœur, mon cœur me fait mal à cause de toi

Le jour où nous nous sommes séparés, l'amour nous a fait pleurer
Nous avons brûlé de larmes, et le cœur s'est consumé
Ton amour demeure en moi, je te vois partout
Et le désir me tourmente, mais le désir me tourmente
Mon amour propre ne me permet pas
D'oublier ma blessure et de courir vers toi
Parce que tu as blessé mon cœur, mon cœur me fait mal à cause de toi