Hob Al Asmarani - Saber El Robaii перевод на немецкий

Hob Al Asmarani

كان ايه جاني ورماني على حب الاسمراني
اللي مافيش منه حيله غير سهري ف كل ليله دايما مش داري بيه
كان ايه جاني ورماني على حب الاسمراني
حبيته ماكنش قصدي اتعب واحتار لوحدي
لو يرضيه حيرتي طيب كان ليه مابقاش قريب
ابو احلى عيون جريئه مش لاقي معاه طريقه
لياليا في حبه طاروا اسهر وبقول وماله
السهد بيحلى ليا

قلبي بيتعب وبرضوا بستنى عيونه يرضوا
ماهو لما يحس بيا هيرد روحي فيا
علشان عارف غلاوته عندي
بيزيد قسوته بدعيله يحس حبي
بس مايتعبش تعبي اصله بيصعب عليا

Die Liebe des Braunhaarigen

Was hat mich dazu gebracht, mich in den Braunhaarigen zu verlieben?
Es gibt keine Lösung, außer in jeder Nacht wach zu bleiben, er ist sich meiner immer nicht bewusst.
Was hat mich dazu gebracht, mich in den Braunhaarigen zu verlieben?
Ich liebte ihn, es war nicht meine Absicht, alleine zu leiden und verwirrt zu sein.
Wenn ihm meine Verwirrung gefällt, warum ist er dann nicht in meiner Nähe geblieben?
Er hat die schönsten, kühnen Augen, ich finde keinen Weg mit ihm.
Meine Nächte sind in seiner Liebe verflogen, ich bleibe wach und sage, was soll's.
Das Wachbleiben ist süß für mich.

Mein Herz leidet, und trotzdem warte ich darauf, dass seine Augen zufrieden sind.
Denn wenn er mich fühlt, wird er meine Seele zu mir zurückbringen.
Weil er weiß, wie wertvoll er für mich ist.
Er wird immer hartherziger, ich bete, dass er meine Liebe spürt.
Aber er soll nicht so leiden wie ich, denn er tut mir leid.