Текст и перевод песни Saber El Robaii - Hob Al Asmarani

Hob Al Asmarani

كان ايه جاني ورماني على حب الاسمراني
اللي مافيش منه حيله غير سهري ف كل ليله دايما مش داري بيه
كان ايه جاني ورماني على حب الاسمراني
حبيته ماكنش قصدي اتعب واحتار لوحدي
لو يرضيه حيرتي طيب كان ليه مابقاش قريب
ابو احلى عيون جريئه مش لاقي معاه طريقه
لياليا في حبه طاروا اسهر وبقول وماله
السهد بيحلى ليا

قلبي بيتعب وبرضوا بستنى عيونه يرضوا
ماهو لما يحس بيا هيرد روحي فيا
علشان عارف غلاوته عندي
بيزيد قسوته بدعيله يحس حبي
بس مايتعبش تعبي اصله بيصعب عليا

Hob Al Asmarani

Qu'est-ce qui m'est arrivé, qui m'a laissé pour l'amour de la brune ?
Celui qui n'a pas d'autre recours que de veiller chaque nuit, sans jamais être au courant de son sort ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé, qui m'a laissé pour l'amour de la brune ?
Je l'ai aimée, ce n'était pas mon intention de souffrir et de me perdre seul.
Si mon inquiétude le satisfaisait, pourquoi n'était-il pas plus proche ?
Le père des yeux les plus audacieux, je ne trouve pas de chemin avec lui.
Les nuits ont volé dans son amour, je veille et je dis : "Qu'y a-t-il de mal ?"
La veille me rend plus beau.

Mon cœur se fatigue, et pourtant j'attends que ses yeux me regardent.
Parce que quand il me sentira, mon âme reviendra à moi.
Car je connais sa valeur pour moi.
Sa cruauté augmente, je prie qu'il ressente mon amour.
Mais qu'il ne souffre pas comme moi, car cela me rendrait triste.