Nimshi Wa Nimshi - Saber El Robaii перевод на немецкий

Nimshi Wa Nimshi

عالنار قولي امشي و نمشي
وجهك بعشقو نمشة نمشة
تقلبي يشفى وترجعلو روحو
بدو من تراب دعساتك كمشة
و بيشهد الله شو بخاف عليكي
لو بدك روحي بقلك لبيكي
خليكي جنبي ما بيسوى هيكي
عيشي بقلبي و بعروقو تمشي
عالنار قولي بمشي و نمشي
وجهك بعشقو نمشة و نمشة
تقلبي يشفى و ترجعلو روحو
بدو من تراب دعساتك كمشة
و حياتك أنو قلبي شاريكي
ما برضى الا أنتي شريكي
ما بدي عني بعيدي غفيكي
عرموش عيوني بفرشلك فرشة
و بيشهد الله شو بخاف عليكي
لو بدك روحو بقلك لبيكي
خليكي جنبي ما بيسوى هيكي
عيشي بقلبي و بعروقو تمشي
و عالنار قولي امشي و نمشي
وجهك بعشقو نمشة و نمشة
تقلبي يشفى و ترجعلو روحو
بدو من تراب دعساتك كمشة
...

Nimshi Wa Nimshi

Sag mir, ich soll durchs Feuer gehen, und ich gehe
Dein Gesicht, ich liebe jede Sommersprosse daran
Mein Herz heilt und kehrt zum Leben zurück
Es will eine Handvoll vom Staub deiner Schritte
Und Gott bezeugt, wie sehr ich mich um dich sorge
Wenn du meine Seele willst, sage ich: "Hier, bitte"
Bleib an meiner Seite, es ist es nicht anders wert
Lebe in meinem Herzen und wandle durch meine Adern
Sag mir, ich soll durchs Feuer gehen, und ich gehe
Dein Gesicht, ich liebe jede Sommersprosse daran
Mein Herz heilt und kehrt zum Leben zurück
Es will eine Handvoll vom Staub deiner Schritte
Bei deinem Leben, mein Herz hat dich erwählt
Ich akzeptiere nur dich als meine Partnerin
Ich will nicht, dass du weit weg von mir einschläfst
Auf meinen Wimpern breite ich dir ein Lager aus
Und Gott bezeugt, wie sehr ich mich um dich sorge
Wenn du meine Seele willst, sage ich: "Hier, bitte"
Bleib an meiner Seite, es ist es nicht anders wert
Lebe in meinem Herzen und wandle durch meine Adern
Und sag mir, ich soll durchs Feuer gehen, und ich gehe
Dein Gesicht, ich liebe jede Sommersprosse daran
Mein Herz heilt und kehrt zum Leben zurück
Es will eine Handvoll vom Staub deiner Schritte
...