Текст и перевод песни Saber Rebai - Awled El Ghoul - Music from TV Series

Awled El Ghoul - Music from TV Series

عدت أيامي بين اللي شاري
واللي بايعني، ضيعت سنيني
عايش في غربة، ما بين أهلي وناسي
ضايع كلامي والقلب حزين

في الغرام غنيت معايا
كتابنا الحكاية بنور العين
بديت نغني، نغني يا عمري
يا فني، تعاكست المراية
وضاعت الغناية بينا الإثنين

آه، آه، آه

هاتي يا دنيا، إملالي كاسي
كإن الآه مكتوبة علي قياسي
سمعوه أهاتي وما سمعوا تخبيط عودي
آه يا عودي

ضاعت نغماتي والدمع تسيل
في الغرام غنيت معايا
كتبنا الحكاية بدموع العين

ضليت نغني، نغني ما حد سمعني
يا ليل كفاية وفيت معايا
خليني أنا نحلم ونعيش

أنا بالحب نعيش
أنا مازلت نعيش
آه، أنا مازلت نعيش

Awled El Ghoul - Musique de la série télévisée

Mes jours sont revenus parmi ceux qui achètent
Et ceux qui me vendent, j'ai gaspillé mes années
Je vis dans l'exil, entre ma famille et mon peuple
Mes paroles sont perdues et mon cœur est triste

Dans l'amour, j'ai chanté avec toi
Notre histoire a été écrite avec la lumière de tes yeux
J'ai commencé à chanter, à chanter, mon amour
Mon art, je me suis reflété dans le miroir
Et la chanson s'est perdue entre nous deux

Ah, ah, ah

Donne-moi, monde, remplis ma coupe
Comme si le soupir était écrit pour moi
Ils ont entendu mes gémissements, mais ils n'ont pas entendu le bruit de mon luth
Ah, mon luth

Mes mélodies se sont perdues et les larmes coulent
Dans l'amour, j'ai chanté avec toi
Nous avons écrit l'histoire avec les larmes de tes yeux

J'ai continué à chanter, à chanter, personne ne m'a entendu
Ô nuit, assez, tu as été fidèle à moi
Laisse-moi rêver et vivre

Je vis d'amour
Je vis encore
Ah, je vis encore