Текст и перевод песни Saber Rebai - عجايب

عجايب

وعجايب يا دنيا عجايب
وغرايب يا دنيا غرايب
وعجايب يا دنيا عجايب
وغرايب يا دنيا غرايب

بالمال نبيعوا بعضينا
والخديع ياو سكنت فينا
بالمال نبيعوا بعضينا
والخديع ياو سكنت فينا

علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه
علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه

وعجايب يا دنيا عجايب
وغرايب يا دنيا غرايب
كل يوم يزيد عذابه
تقولش الهم مكتوب في كتابه

كل يوم يزيد عذابه
تقولش الهم مكتوب في كتابه
والظالم في فراشو نايم
والمظلوم في همومه هايم

والظالم في فراشه نايم
والمظلوم في همومه هايم
علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه

علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه
أه وعجايب يا دنيا عجايب
وغرايب يا دنيا غرايب

طول الليل يسأل في روحه
غمض عينه وشاف جروحه
طول الليل يسأل في روحه
غمض عينه وشاف جروحه

غريب مفارق أهله وناسه
مر الصبر عباله كاسه
غريب مفارق أهله وناسه
مر الصبر عباله كاسه

علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه
علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه

وعجايب يا دنيا عجايب
وغرايب يا دنيا غرايب
علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه

علاش الخو ما يرحم خوه
علاش، علاش المسكين يبكوه
أه وعجايب يا دنيا عجايب
وغرايب يا دنيا غرايب
وعجايب

Диковинки

О, диковинки мира, диковинки.
И невиданное, о мир, невиданное.
О, диковинки мира, диковинки.
И невиданное, о мир, невиданное.

За деньги мы предаём друг друга
И обман, милая моя, поселился в нас
За деньги мы предаём друг друга
И обман, милая моя, поселился в нас

Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?
Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?

О, диковинки мира, диковинки.
И невиданное, о мир, невиданное.
Каждый день мучения его усиливаются
Не говорите, что горе написано в его книге

Каждый день мучения его усиливаются
Не говорите, что горе написано в его книге
А тиран в постели своей спит
А обиженный бродит в печали

А тиран в постели своей спит
А обиженный бродит в печали
Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?

Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?
Ох, диковинки мира, диковинки.
И невиданное, о мир, невиданное.

Всю ночь он спрашивает себя.
Закрыл глаза и увидел свои раны
Всю ночь он спрашивает себя.
Закрыл глаза и увидел свои раны

Чужестранец, оторванный от семьи и друзей.
Терпение стало для него горькой чашей.
Чужестранец, оторванный от семьи и друзей.
Терпение стало для него горькой чашей.

Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?
Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?

О, диковинки мира, диковинки.
И невиданное, о мир, невиданное.
Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?

Почему брат не жалеет брата?
Почему, почему бедняка оплакивают?
Ох, диковинки мира, диковинки.
И невиданное, о мир, невиданное.
И диковинки.