Текст и перевод песни Saber Rebai - Barsha

Barsha

برشا برشا يا مدلل (برشا، برشا)
حبّك على قلبي تسلل (برشا، برشا)
برشا برشا يا مدلل (برشا، برشا)
حبّك على قلبي تسلل (برشا، برشا)

برشا برشا يا مدلل
حبّك على قلبي تسلل
من عيني لو ردت تروح
جسمي وروحي تتعلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا الشوق ملوّعني
يؤمرني ويطوّعني
برشا الشوق ملوّعني
يؤمرني ويطوّعني
حبيب القلب اسمعني
وكافي عليّا تدلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

نظرة هالعين الكحلة
بواب القلب بتفتحله
نظرة هالعين الكحلة
بواب القلب بتفتحله
ياريت اقدر لمّحله
والحب يصير محلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا
برشا
برشا
ليلي، ليلي، ليلي، ليلي ليل يا ليل
آه يا ليل

برشا برشا يا مدلل
حبّك على قلبي تسلل
من عيني لو ردت تروح
جسمي وروحي تتعلل

أنا حبّي لك برشا
وروحي ولهانة وعطشى
أنا حبّي لك برشا
روحي ولهانة وعطشى
وقلبي يسلّملك عرشه
وعقلي بحكمك يتأمل

برشا

Много

Много, много, моя любимая (много, много)
Твоя любовь в мое сердце проникла (много, много)
Много, много, моя любимая (много, много)
Твоя любовь в мое сердце проникла (много, много)

Много, много, моя любимая
Твоя любовь в мое сердце проникла
Если ты захочешь уйти от меня,
Мое тело и душа будут томиться.

Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Мое сердце отдает тебе свой трон,
А мой разум размышляет о твоей власти.

Сильная тоска жжет меня,
Повелевает мной и подчиняет меня.
Сильная тоска жжет меня,
Повелевает мной и подчиняет меня.
Любимая моего сердца, услышь меня,
Хватит, не мучай меня.

Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Мое сердце отдает тебе свой трон,
А мой разум размышляет о твоей власти.

Взгляд этих черных глаз
Открывает врата моего сердца.
Взгляд этих черных глаз
Открывает врата моего сердца.
Если бы я мог намекнуть ему,
И любовь стала бы дозволенной.

Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Мое сердце отдает тебе свой трон,
А мой разум размышляет о твоей власти.

Много
Много
Много
Ночь моя, ночь моя, ночь моя, ночь моя, ночь, о ночь
Ах, ночь!

Много, много, моя любимая
Твоя любовь в мое сердце проникла
Если ты захочешь уйти от меня,
Мое тело и душа будут томиться.

Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Я очень сильно тебя люблю,
Моя душа тоскует и жаждет тебя.
Мое сердце отдает тебе свой трон,
А мой разум размышляет о твоей власти.

Много