Kalam Fe Serak - Saber Rebai перевод на немецкий

Kalam Fe Serak

كلام في سرك الحياة وانت معايا
كل ما بيعدي وقت تحلى عن البداية
صعب الكلام اللي اعرفه يوصف هوايا
في حاجات كدا بنحسها وما تتحكيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

وصلت قلبي لمرحلة ما وصلش ليها
يا حبيبي قبلي حد ولا فكرت فيها
ويا نعمة بحمد ربنا دايما عليها
خليت حبيبي الدنيا جنة من مفيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

Dir insgeheim gesagt

Dir insgeheim gesagt: Das Leben ist schön, wenn du bei mir bist.
Jede Zeit, die vergeht, wird süßer als der Anfang.
Die Worte, die ich kenne, können meine Liebe kaum beschreiben.
Es gibt solche Dinge, die wir fühlen und die man nicht erzählen kann.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du meinen Augen eine Sekunde fern bist, lebe ich nicht.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du meinen Augen eine Sekunde fern bist, lebe ich nicht.

Du hast mein Herz zu einem Punkt gebracht, den es nie erreicht hat.
Meine Liebste, niemand vor mir hat ihn erreicht, noch habe ich daran gedacht.
Oh Segen, für den ich Gott immer danke.
Meine Liebste, du hast die Welt aus dem Nichts zu einem Paradies gemacht.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du meinen Augen eine Sekunde fern bist, lebe ich nicht.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du meinen Augen eine Sekunde fern bist, lebe ich nicht.