Текст и перевод песни Saber Rebai - Kalam Fe Serak

Kalam Fe Serak

كلام في سرك الحياة وانت معايا
كل ما بيعدي وقت تحلى عن البداية
صعب الكلام اللي اعرفه يوصف هوايا
في حاجات كدا بنحسها وما تتحكيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

وصلت قلبي لمرحلة ما وصلش ليها
يا حبيبي قبلي حد ولا فكرت فيها
ويا نعمة بحمد ربنا دايما عليها
خليت حبيبي الدنيا جنة من مفيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

من حسن حظي اني قابلتك دي الحقيقة
انت يا عمري يا كل احلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقة
وان غبت ثانية عن عيوني مش بعيش

Kalam Fe Serak

Des mots dans le secret de la vie, et toi avec moi
Chaque fois que le temps passe, c'est plus beau que le début
Il est difficile que les mots que je connais décrivent mon amour
Il y a des choses comme ça que nous ressentons et que nous ne pouvons pas dire

J'ai eu de la chance de te rencontrer, c'est la vérité
Toi, mon amour, tous mes rêves innocents
Je compte ma vie en secondes et en minutes
Et si tu disparais une seconde de mes yeux, je ne vis plus

J'ai eu de la chance de te rencontrer, c'est la vérité
Toi, mon amour, tous mes rêves innocents
Je compte ma vie en secondes et en minutes
Et si tu disparais une seconde de mes yeux, je ne vis plus

Mon cœur a atteint un niveau que personne d'autre n'a jamais atteint
Mon amour, est-ce que quelqu'un avant moi a été dans tes pensées ?
Et que Dieu me bénisse toujours pour elle
Tu as fait du monde un paradis pour moi

J'ai eu de la chance de te rencontrer, c'est la vérité
Toi, mon amour, tous mes rêves innocents
Je compte ma vie en secondes et en minutes
Et si tu disparais une seconde de mes yeux, je ne vis plus

J'ai eu de la chance de te rencontrer, c'est la vérité
Toi, mon amour, tous mes rêves innocents
Je compte ma vie en secondes et en minutes
Et si tu disparais une seconde de mes yeux, je ne vis plus