Текст и перевод песни Saber Rebai - حلفت اقلك

حلفت اقلك

حلفت اقولك لما اقابلك كل شئ بينا انتهى
حلفت لازم قلبى يااسى لما اشوفك وقتها
ولما شوفتك شوفت نفسى فى كل لحظة كنت جمبك
شوفت اجمل عمر عيشته لما كنت فى حضن قلبك
ليه بعيش نفسى كدبه وبقول خلاص مرجعش ليك
ليه قابلتك بس تانى ليه ضعفت قصاد عنيك
قلت بعدك فين الاقى اى لحظة بحبها رجعت ليك
الله يسامحنى على حلفنات حلفتها
كنت بنسى قصدى احاول انسى حب ميتنسيش
قلت هعرف اعيش فى بعدك بس معرفتش اعيش
مش مهم خلفت وعدى المهم ارجع لحضنك
تسوى ايه الدنيا ديا لما هبعد ثانية عنك
ليه بعيش نفسى كدبه وبقول خلاص مرجعش ليك
ليه قابلتك بس تانى ليه ضعفت قصاد عنيك
قلت بعدك فين الاقى اى لحظة بحبها رجعت ليك
الله يسامحنى على حلفنات حلفتها

J'ai juré de te dire

J'ai juré de te dire quand je te retrouverai que tout entre nous est terminé
J'ai juré que mon cœur souffrirait quand je te verrai
Et quand je t'ai vu, j'ai vu moi-même dans chaque instant où j'étais à tes côtés
J'ai vu la plus belle vie que j'ai vécue quand j'étais dans le creux de ton cœur
Pourquoi je vis ce mensonge à moi-même en disant que je ne reviendrai plus vers toi
Pourquoi t'ai-je retrouvé, pourquoi ai-je faibli face à tes yeux
J'ai dit après toi, où trouverai-je un instant que j'aime, je suis revenu vers toi
Que Dieu me pardonne pour les serments que j'ai jurés
J'essayais d'oublier, d'oublier un amour qu'on ne peut pas oublier
J'ai dit que je saurais vivre sans toi, mais je n'ai pas su vivre
Peu importe, j'ai rompu ma promesse, l'important est de revenir à ton étreinte
Que vaut ce monde si je m'éloigne de toi une seconde
Pourquoi je vis ce mensonge à moi-même en disant que je ne reviendrai plus vers toi
Pourquoi t'ai-je retrouvé, pourquoi ai-je faibli face à tes yeux
J'ai dit après toi, où trouverai-je un instant que j'aime, je suis revenu vers toi
Que Dieu me pardonne pour les serments que j'ai jurés