Текст и перевод песни Saber Rebai - على نار

على نار

تسلملى اشتقتلك بغيابك فى شو صار
سامحنى قلتلك انا عشت النار
انت وبعيد انا ببقى وحيد
وعم عد دقايق بعدك عنى ليلى نهار .
على نار عم يخلص قلبى بغيابك
على نار مشتاق لعطرك لتيابك
على نار ياحبيبى عليك من خيالك شو بغار .

نورنى دفينى داويلى قلبى اللى داب
ريحنى نسينى لون العذاب
انت ومش هون بيضيع اللون
وبشوف الشمس عم تشرق متل غياب .
على نار عم يخلص قلبى بغيابك
على نار مشتاق لعطرك لتيابك
على نار ياحبيبى عليك من خيالك شو بغار .

Sur le feu

Merci de m'avoir manqué, je me suis demandé ce qui s'est passé pendant ton absence
Pardonnez-moi, je vous ai dit que j'avais vécu l'enfer
Quand tu es loin, je suis seul
Et les minutes passent, ta disparition pour moi est comme la nuit et le jour .
Mon cœur se consume sur le feu de ton absence
Je languis sur le feu de ton parfum, de tes vêtements
Sur le feu, mon amour, je suis tellement jaloux de tes pensées .

Éclaire-moi, réchauffe-moi, guéris mon cœur qui a fondu
Soulage-moi, fais-moi oublier la couleur de la douleur
Quand tu n'es pas là, la couleur s'estompe
Et je vois le soleil se lever comme ta disparition .
Mon cœur se consume sur le feu de ton absence
Je languis sur le feu de ton parfum, de tes vêtements
Sur le feu, mon amour, je suis tellement jaloux de tes pensées .