واحشنى جدا - Saber Rebai перевод на немецкий

واحشنى جدا

الناس قالولى مالك الناس قالولى مالك
قلتلهم عادى ابدا قلتلهم عادى ابدا
تعبنى شوية بعده تعبنى شوية بعده
لكن دلوقتى احسن لكن دلوقتى احسن
بخبى حنينى اليه وبدارى انى بحبه
بقول مش عايز اشوفه مع انه واحشنى جدا
جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا
انا لازم اقوله انى بتعب فى غيابه عنى
والكبرياء ظلمنى صعب فى بعده الحياه

انا حتى لما بغنى بيبان فى غنايا حزنى
ماهو قلبو حته منى ازاى مقولش اه
بخبى حنينى اليه وبدارى انى بحبه
بقول مش عايز اشوفه مع انه واحشنى جدا
جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا

Ich vermisse dich sehr

Die Leute fragten mich, was los ist Die Leute fragten mich, was los ist
Ich sagte, es ist nichts, wirklich nichts Ich sagte, es ist nichts, wirklich nichts
Es hat mich ein bisschen müde gemacht Es hat mich ein bisschen müde gemacht
Aber jetzt geht es mir besser Aber jetzt geht es mir besser
Ich verstecke mein Sehnen nach ihm und weiß, dass ich ihn liebe
Ich sage, ich will ihn nicht sehen, obwohl ich ihn so sehr vermisse
Sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
Ich muss ihm sagen, dass ich in seiner Abwesenheit leide
Und der Stolz hat mir Unrecht getan Das Leben ist schwer ohne ihn

Selbst wenn ich singe, hört man meinen Klageton
Ist sein Herz nicht ein Teil von mir? Wie kann ich nicht ja sagen?
Ich verstecke mein Sehnen nach ihm und weiß, dass ich ihn liebe
Ich sage, ich will ihn nicht sehen, obwohl ich ihn so sehr vermisse
Sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr