Текст и перевод песни Saber Rebai - Sidi Mansour

Sidi Mansour

الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا) يا بابا (والسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

أشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه يا بابا
جرح الحبيب (يا بابا)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
ملهوف عليه (يا بابا)
وأشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه

ونجيك يا سيدي
(ونجيك يا سيدي)
بشموع في إيدي
(بشموع في ايدي)
والنار في ڤلبي
(والنار في ڤلبي)
تحرڤ وريدي
تحرڤ وريدي

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

وكحيلة العين (يا بابا)
حلو الخدين (يا بابا)
حلو ومغرور (يا بابا)
وعيونه بحور (يا بابا)
وغرڤت معاه (يا بابا)
عذبني جفاه (يا بابا)
وكحيلة العين (يا بابا)
خد ڤلبي لفين؟

سيدي واسيني
(سيدي واسيني)
إحكي وحاكيني
(إحكي وحاكيني)
صبّر لي حالي
(صبّر لي حالي)
على اللي ناسيني
على اللي ناسيني

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)

أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(الله الله يا بابا) الله (وسلام عليك يا بابا)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا) يا بابا

وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

Sidi Mansour

Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba
Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba
Sidi Mansour ya baba wa najik nazour ya baba

(Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba)
(Allah Allah ya baba) ya baba (wa salamou alayki ya baba)
(Sidi Mansour ya baba wa najik nazour ya baba)

Ashhadou billah (ya baba)
ma ashqtu siwaha ya baba
jarh al-habib (ya baba)
‘alaash sa‘ib? (ya baba)
wa shalī fīh? (ya baba)
malahoof ‘alayh (ya baba)
wa ashhadou billah (ya baba)
ma ashqtu siwaha

wa najik ya sidi
(wa najik ya sidi)
bishmou‘ fi idi
(bishmou‘ fi idi)
wa-n-nār fī qalbi
(wa-n-nār fī qalbi)
tuḥarrif warīdi
tuḥarrif warīdi

(Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba)
(Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba)
(Sidi Mansour ya baba wa najik nazour ya baba)

wa kuḥīlat al-‘ayn (ya baba)
ḥilw al-khaddayn (ya baba)
ḥilw wa maghrour (ya baba)
wa ‘iyūnah buḥour (ya baba)
wa gharqtu ma‘ah (ya baba)
‘adhabni jafahu (ya baba)
wa kuḥīlat al-‘ayn (ya baba)
khad qalbi la-fayn?

sidi wa-sīnī
(sidi wa-sīnī)
iḥkī wa ḥākīnī
(iḥkī wa ḥākīnī)
ṣabar lī ḥālī
(ṣabar lī ḥālī)
‘ala al-lī nāsinī
‘ala al-lī nāsinī

(Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba)
(Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba)
(Sidi Mansour ya baba wa najik nazour ya baba)

Ashhadou billah ya baba ma ashqtu siwaha ya baba
Ashhadou billah ma ashqtu siwaha ya baba
Sidi Mansour ya baba wa najik nazour ya baba

(Allah Allah ya baba wa salamou alayki ya baba)
(Allah Allah ya baba) allah (wa salamou alayki ya baba)
(Sidi Mansour ya baba wa najik nazour ya baba) ya baba

wa kuḥīlat al-‘ayn ya baba ḥilw al-khaddayn ya baba
wa kuḥīlat al-‘ayn ḥilw al-khaddayn ya baba
Sidi Mansour ya baba wa najik nazour ya baba