Текст и перевод песни Saber Rebai - A'atayer

A'atayer

عالطاير بفهم عليك عالطاير عالطاير
وشو عم بيقولوا عينيك و بقلبك شو صاير
شو بحبك عن دربك ما في قوة بتمنعني
أوصلك تقلك حب و قلبي يبسمعني
يا عصفورة مهما تعلي برميك عالطاير

جمالك لوحة مين قدك جمالك جمالك
ع الجمر الوالع لو بدك رح امشي كرمالك
وبخاطر و بغامر و بسافر شو ما صار
لا تخبي بتحبي انا قلبي والع نار
متل الطير بودي قلبي بيوصلك ع الطاير

ع الطاير اذا رمشك ومالي لأفدي رمشك بروحي ومالي
مالي بالدنيا غيرك ومالي قدرة عالبعد لحظة غياب

На лету

На лету понимаю тебя, на лету, на лету.
Что говорят твои глаза, и что происходит в твоем сердце?
Как я люблю тебя! Ничто не остановит меня на пути к тебе.
Дойду, чтобы сказать тебе о любви, и мое сердце слышит меня.
Моя птичка, как бы высоко ты ни взлетела, я поймаю тебя на лету.

Твоя красота – это картина, кто сравнится с твоей красотой, с твоей красотой?
По горящим углям, если хочешь, я пройду ради тебя.
Рискуя и играя, и путешествуя, что бы ни случилось.
Не скрывай, ты любишь, мое сердце горит огнем.
Как птица, я отправлю свое сердце, оно долетит до тебя на лету.

На лету, если это твои ресницы... Я готов отдать за них свою душу, и не только.
У меня нет никого в этом мире, кроме тебя, и я не в силах вынести даже мига разлуки.