Текст и перевод песни Saber Rebai - Aashiri Ghali

Aashiri Ghali

لو تعرف ياعشيرى عمر قديش نهواك
من كتر الشوق خفت عمرى ليضيع وراك
زينك خلاك والله عندى للة البنات
واختارت هواك ليا وحدى انتى بالذات .
عشيرى الغالى بناديك باعلى صوت
انتى عيونى بلاكى ترانى نموت

ايش نحكى عليكى ياغرامى والله محتار
ضاعت لحروف فى كلامى وتاهت الافكار
على قلبى باين جنونى بعد اللى شاف
كل اللى فيك اه ياروحى كامل الاوصاف .
عشيرى الغالى بناديك باعلى صوت
انتى عيونى بلاكى ترانى نموت

عشيرى الغالى بناديك باعلى صوت
انتى عيونى بلاكى ترانى نموت

Моя дорогая!

Если бы ты знала, моя дорогая, как давно люблю тебя,
От переизбытка чувств боюсь, что жизнь моя пройдет в твоей погоне.
Красота твоя, клянусь Аллахом, затмевает всех земных женщин,
И выбрала любовь твою для меня одного, только ты одна.
Моя дорогая, кричу тебе во весь голос,
Ты - мои глаза, без тебя я обречен на смерть.

Что сказать тебе, любовь моя, Богом клянусь, не знаю,
Теряются буквы в словах моих, и мысли путаются.
В моем сердце, очевидно, безумие, после того, что увидело оно,
Все в тебе, о, душа моя, само совершенство.
Моя дорогая, кричу тебе во весь голос,
Ты - мои глаза, без тебя я обречен на смерть.

Моя дорогая, кричу тебе во весь голос,
Ты - мои глаза, без тебя я обречен на смерть.