Текст и перевод песни Saber Rebai - Agmal Mokhtasar

Agmal Mokhtasar

فكرك ببعدك عني خلصت القصه
والا ببعدك عني وقفت الغصه
وينك يا حنونه ويا طيوبه
وينك قسيتي والا عليا قسوك وينك
وينك اه وينك يا حنونه ويا طيوبه
وينك قسيتي والا عليا قسوك
هيدا القدر والا البشر ليه بيفرق القلوب
يا دني مش عم صدق يا دني إنو قلبك
بينحني للي هجر أو خان
يا بشر دلوني يا بشر كنو قلبك
من حجر تجرح وقت الفراق
للغدر انتي وللخيانه أجمل مختصر

قلبي اللي انتي جرحتي بعدو بيحبك
قولك يا عمري بعدو ذاكرلي قلبك
وينك يا حنونه ويا طيوبه
وينك قسيتي والا عليا قسوك وينك
هيدا القدر والا البشر ليه بيفرق القلوب
يا قلبي انساها يا قلبي
ولا تفكر تلقاها ما في أمل برجوع
بلاها هالدنيا بلاها راح تعرف
حلاها بيكفي ندم ودموع
للغدر هي للخيانه أجمل مختصر

Agmal Mokhtasar

Ton souvenir, ton absence, l'histoire est terminée
Ou peut-être, ton absence, a arrêté la douleur
Où es-tu, mon amour, ma tendre
Où es-tu, ta cruauté, ou ta cruauté envers moi, où es-tu
Où es-tu, où es-tu, mon amour, ma tendre
Où es-tu, ta cruauté, ou ta cruauté envers moi
Est-ce le destin ou les humains qui séparent les cœurs ?
Oh monde, je n'y crois pas, oh monde, ton cœur
Se plie à celui qui a quitté ou trahi
Oh humains, montrez-moi, oh humains, que votre cœur
Est fait de pierre, qui se brise au moment de la séparation
Tu es la trahison et la tromperie, le plus bel abrégé

Mon cœur, que tu as blessé, t'aime encore
Je te le dis, mon amour, il se souvient encore de ton cœur
Où es-tu, mon amour, ma tendre
Où es-tu, ta cruauté, ou ta cruauté envers moi, où es-tu
Est-ce le destin ou les humains qui séparent les cœurs ?
Oh mon cœur, oublie-la, oh mon cœur
Et ne pense pas à la retrouver, il n'y a aucun espoir de retour
Laisse tomber ce monde, laisse tomber, tu le découvriras
Sa beauté suffit pour le regret et les larmes
Pour la trahison, pour la tromperie, le plus bel abrégé