Текст и перевод песни Saber Rebai - Awel Alb

Awel Alb

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولا عمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولا عمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
كل ما نبعد قلبي وعقلي وعيني وروحي
بيقلولي (تعالي) لحبيبي

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

والله والله (والله) ولا قبل حبيبي ولا بعد حبيبي
ولا الهوا يحلالي ولا تحلى ليالي
ولا شمسي في بعدك ولا ظلك
دا إنت الي في روحي وطبيبي وجروحي
القلب معاك والعين عاشقاك
على كل هواك شاهد الله

والله والله (والله) ولا قبل حبيبي ولا بعد حبيبي
ولا الهوى يحلالي ولا تحلى ليالي
ولا شمسي في بعدك ولا ظلك
دا إنت الي في روحي وطبيبي وجروحي
القلب معاك والعين عاشقاك
على كل هواك شاهد الله

والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
كل ما نبعد قلبي وعقلي وعيني وروحي
بيقلولي (تعالي) لحبيبي

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب خلاص يا حبيبي حبك إنت

والله والله (والله) ولا يملى عيوني غيرك يا عيوني
بعدك ومفيش ولا عمري هعيش
بعدك ولا يوم و لا ليلة والله
دا أنا روحي فداك، أنا كلي معاك
على اي زمان، على اي مكان
لو حتى في جنة، في نار يلا، يلا

والله والله (والله) ولا يملى عيوني غيرك يا عيوني
بعدك ومفيش ولا عمري هعيش
بعدك ولا يوم و لا ليلة والله
دا أنا روحي فداك (أنا كلي معاك)
على اي زمان (على اي مكان)
لو حتى في جنة في نار يلا

والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
والله بعد هواك (لا، لا، لا، لا) ولاعمري أنساك (لا، لا، لا، لا)
كل ما نبعد قلبي وعقلي وعيني وروحي
بيقلولي (تعالي) لحبيبي

أول قلب
علم قلبي الهوى يا حبيبي قلبك إنت
أول حب
وآخر حب يا حبيبي، حبك إنت
أول قلب

Premier Coeur

Premier Coeur
Mon cœur a appris l'amour, mon amour, c'est ton cœur.
Premier Amour
Et dernier amour, c'est fini, mon amour, c'est ton amour.

Premier Coeur
Mon cœur a appris l'amour, mon amour, c'est ton cœur.
Premier Amour
Et dernier amour, c'est fini, mon amour, c'est ton amour.

Par Dieu, après ton amour (non, non, non, non) et jamais je ne t'oublierai (non, non, non, non)
Par Dieu, après ton amour (non, non, non, non) et jamais je ne t'oublierai (non, non, non, non)
Chaque fois que nous nous éloignons, mon cœur, mon esprit, mes yeux et mon âme
Me disent (viens) mon amour.

Premier Coeur
Mon cœur a appris l'amour, mon amour, c'est ton cœur.
Premier Amour
Et dernier amour, c'est fini, mon amour, c'est ton amour.

Par Dieu, par Dieu (par Dieu) ni avant toi, mon amour, ni après toi, mon amour
L'amour ne me plaît pas, et mes nuits ne sont pas belles
Ni mon soleil en ton absence, ni ton ombre
C'est toi qui es dans mon âme, mon médecin et mes blessures
Le cœur est avec toi, et les yeux t'aiment
Dieu est témoin de tout mon amour pour toi.

Par Dieu, par Dieu (par Dieu) ni avant toi, mon amour, ni après toi, mon amour
L'amour ne me plaît pas, et mes nuits ne sont pas belles
Ni mon soleil en ton absence, ni ton ombre
C'est toi qui es dans mon âme, mon médecin et mes blessures
Le cœur est avec toi, et les yeux t'aiment
Dieu est témoin de tout mon amour pour toi.

Par Dieu, après ton amour (non, non, non, non) et jamais je ne t'oublierai (non, non, non, non)
Par Dieu, après ton amour (non, non, non, non) et jamais je ne t'oublierai (non, non, non, non)
Chaque fois que nous nous éloignons, mon cœur, mon esprit, mes yeux et mon âme
Me disent (viens) mon amour.

Premier Coeur
Mon cœur a appris l'amour, mon amour, c'est ton cœur.
Premier Amour
Et dernier amour, c'est fini, mon amour, c'est ton amour.

Par Dieu, par Dieu (par Dieu) que mes yeux ne se remplissent que de toi, mes yeux
Sans toi, il n'y a rien, et je ne vivrai jamais
Sans toi, ni un jour, ni une nuit, par Dieu
C'est moi, mon âme est à toi, je suis tout avec toi
À tout moment, à tout endroit
Même au paradis, en enfer, allons-y, allons-y.

Par Dieu, par Dieu (par Dieu) que mes yeux ne se remplissent que de toi, mes yeux
Sans toi, il n'y a rien, et je ne vivrai jamais
Sans toi, ni un jour, ni une nuit, par Dieu
C'est moi, mon âme est à toi, (je suis tout avec toi)
À tout moment, (à tout endroit)
Même au paradis, en enfer, allons-y.

Par Dieu, après ton amour (non, non, non, non) et jamais je ne t'oublierai (non, non, non, non)
Par Dieu, après ton amour (non, non, non, non) et jamais je ne t'oublierai (non, non, non, non)
Chaque fois que nous nous éloignons, mon cœur, mon esprit, mes yeux et mon âme
Me disent (viens) mon amour.

Premier Coeur
Mon cœur a appris l'amour, mon amour, c'est ton cœur.
Premier Amour
Et dernier amour, mon amour, c'est ton amour.
Premier Coeur