Текст и перевод песни Saber Rebai - Eih Dah Maaqoola

Eih Dah Maaqoola

ايه ده معقــولة . دى بجد غريبة
بتقلى ازيك . كلك طيبة
بعد ده كله سالت عليا . عندك يعنى ضمير
جاى لمين بتقوله ازيك . لا ده انت بجد مفيش زيك
اصل خلاص . ده انت بقيت عندك قلب كبير
شوفتنى سايبك . روحت لغيرك . فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا . كتر خيرك . برضه الناس للناس

يعنى ليه لما اسيبك انا يعنى . الاقيك راجعلى بتسال عنى
بعدت عنك اوام جتلى . الغيرة بانت عليك
مهما طال حالنا واهو ياحبيبى . محال مانا دلوقتى بعيش بعدك
عادى انسانى زى ماهنسى . ان يوم كنت ليك
شوفتنى سايبك . روحت لغيرك . فجأة لقيت عندك احساس
خفت عليا . كتر خيرك . برضه الناس للناس

Est-ce que c'est possible ?

Quoi, c'est possible ? C'est vraiment bizarre.
Tu me demandes comment je vais ? Tu es si gentille.
Après tout ça, tu penses à moi ? Tu as une conscience, apparemment.
Tu viens pour me dire "comment ça va ?" ? Non, vraiment, il n'y a personne comme toi.
Parce que, tu vois, tu as maintenant un grand cœur.
Tu m'as vu te laisser, aller vers un autre ? Soudain, tu as ressenti quelque chose.
Tu t'es inquiété pour moi ? Que Dieu te bénisse, les gens sont quand même des gens.

Pourquoi, quand je te laisse, tu reviens me demander comment je vais ?
Je me suis éloigné de toi, et tu es venu vers moi, la jalousie est apparue sur ton visage.
Peu importe combien de temps nous passons, mon amour, c'est impossible que je vive sans toi maintenant.
Normal, c'est humain, comme j'oublie que j'étais un jour à toi.
Tu m'as vu te laisser, aller vers un autre ? Soudain, tu as ressenti quelque chose.
Tu t'es inquiété pour moi ? Que Dieu te bénisse, les gens sont quand même des gens.