Khaleha Bealbi - Saber Rebai перевод на немецкий

Khaleha Bealbi

ياللي دوب عمري شمعة وخبيته بجفوني
مابيستاهل مني دمعة ولا تبكي يا عيوني
لو انه بيستاهل حبي كنت بضمه بروحي وقلبي
اللي منه محرومين

أنا بشكي لمين خليها بقلبي
أنا بحكي لمين تعبت وأنا عم خبي
أنا عم خبي الدمعه بضحكة
وسكوتي عني عم يحكي بضحك علي حالي وبشكي للي قلبي منه بيبكي
حارمني الحنين ... حارمني الحنين

ياللي عطيته عمري كله وعمره ماريحني
يا خسارة اللي أمنتله بالآخر يجرحني
جرحه بعده بقلبي معلم جاي يقلي انشالله بتسلم
بعد غياب سنين ... سنين

أنا بشكي لمين خليها بقلبي
أنا بحكي لمين تعبت وأنا عم خبي
أنا عم خبي الدمعه بضحكة
وسكوتي عني عم يحكي بضحك علي حالي وبشكي للي قلبي منه بيبكي
حارمني الحنين ... حارمني الحنين

Lass es in meinem Herzen

Oh du, für die mein Leben wie eine Kerze schmolz und die ich in meinen Augenlidern versteckte.
Sie ist keine Träne von mir wert, und weint nicht, oh meine Augen.
Wenn sie meine Liebe verdient hätte, hätte ich sie mit meiner Seele und meinem Herzen umarmt,
Was meinem Herzen nun fehlt.

Wem soll ich klagen? Lass es in meinem Herzen.
Wem soll ich erzählen? Ich bin müde vom Verstecken.
Ich verstecke die Träne mit einem Lächeln,
Und mein Schweigen spricht für mich. Ich lache über mich selbst und klage über die, wegen der mein Herz weint.
Verwehrt mir die Zärtlichkeit... Verwehrt mir die Zärtlichkeit.

Oh du, der ich mein ganzes Leben gab, und sie hat mir nie Ruhe geschenkt.
Oh, wie schade, dass die, der ich vertraute, mich am Ende verletzt.
Ihre Wunde zeichnet noch immer mein Herz. Sie kommt, um mir zu sagen: 'Hoffentlich geht es dir gut'.
Nach Jahren der Abwesenheit... Jahren.

Wem soll ich klagen? Lass es in meinem Herzen.
Wem soll ich erzählen? Ich bin müde vom Verstecken.
Ich verstecke die Träne mit einem Lächeln,
Und mein Schweigen spricht für mich. Ich lache über mich selbst und klage über die, wegen der mein Herz weint.
Verwehrt mir die Zärtlichkeit... Verwehrt mir die Zärtlichkeit.