Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Laylatou El Kadr
Laylatou El Kadr
We
need
your
effort
and
dedication
to
style
all
the
lyrics
properly
J'ai
besoin
de
ton
effort
et
de
ton
dévouement
pour
styliser
toutes
les
paroles
correctement
To
keep
quality
in
the
formatting
and
grammar
of
the
lyrics
so
Pour
maintenir
la
qualité
de
la
mise
en
forme
et
de
la
grammaire
des
paroles
afin
que
It′ll
be
easy
for
other
users
to
synchronize
them
in
time
with
Ce
soit
facile
pour
les
autres
utilisateurs
de
les
synchroniser
dans
le
temps
avec
Transcribe
all
lyrics,
even
when
a
section
is
repeated
Transcrire
toutes
les
paroles,
même
lorsqu'une
section
est
répétée
Transcribe
the
lyrical
audio
content
only
Transcrire
le
contenu
audio
lyrique
uniquement
Only
if
clearly
and
strongly
differentiated
from
normal
Uniquement
si
clairement
et
fortement
différencié
de
la
normale
Pronunciation,
for
example
adding
additional
Prononciation,
par
exemple
ajouter
des
"Beats/syllables"
to
the
word.
ex:
"You-oo-oo-ou","B-b-b-b-bad"
"Battements/syllabes"
au
mot.
ex :
"You-oo-oo-ou",
"B-b-b-b-bad"
All
not
spoken
part
(eg.
"Ohh",
"Ahaaha",
Tous
les
passages
non
parlés
(par
exemple
"Ohh",
"Ahaaha",
Oh,
I'm
in
love
with
your
body
Oh,
je
suis
amoureux
de
ton
corps
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i
Oh,
I′m
in
love
with
your
body
Oh,
je
suis
amoureux
de
ton
corps
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i.
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i.
Avoid
comments
like
"intro",
"verse",
"bridge",
"chorus",
Éviter
les
commentaires
comme
"intro",
"verse",
"bridge",
"chorus",
"Outro",
"spoken",
etc
should
be
replaced
with
an
empty
row.
"Outro",
"parlé",
etc.
doivent
être
remplacés
par
une
ligne
vide.
When
you
feel
my
heat,
look
into
my
eyes
Lorsque
tu
sens
ma
chaleur,
regarde
dans
mes
yeux
It's
where
my
demons
hide,
it's
where
my
demons
hide
C'est
là
que
mes
démons
se
cachent,
c'est
là
que
mes
démons
se
cachent
When
you
feel
my
heat,
look
into
my
eyes
Lorsque
tu
sens
ma
chaleur,
regarde
dans
mes
yeux
It′s
where
my
demons
hide,
it′s
where
my
demons
hide
C'est
là
que
mes
démons
se
cachent,
c'est
là
que
mes
démons
se
cachent
The
names
of
performers
inside
the
lyrics
should
be
Les
noms
des
artistes
à
l'intérieur
des
paroles
doivent
être
Avoided/removed,
Évités/supprimés,
Even
when
indicating
a
specific
portion
sung
by
the
artist.
Même
lorsqu'ils
indiquent
une
partie
spécifique
chantée
par
l'artiste.
Come
and
move
that
in
my
direction
Viens
et
bouge
ça
dans
ma
direction
So
thankful
for
that,
it's
such
a
blessin′,
yeah
Tellement
reconnaissant
pour
ça,
c'est
une
telle
bénédiction,
oui
Come
and
move
that
in
my
direction
Viens
et
bouge
ça
dans
ma
direction
So
thankful
for
that,
it's
such
a
blessin′,
yeah
Tellement
reconnaissant
pour
ça,
c'est
une
telle
bénédiction,
oui
Don't
transcribe
every
ad-lib
but
only
it
is
really
necessary.
Ne
transcris
pas
tous
les
ad-libs
mais
uniquement
si
cela
est
vraiment
nécessaire.
Raindrop
(drip),
drop
top
(drop
top)
Raindrop
(drip),
drop
top
(drop
top)
Smokin′
on
cookie
in
the
hotbox
(cookie)
Smokin′
on
cookie
in
the
hotbox
(cookie)
Fuckin'
on
your
bitch
she
a
thot,
thot
(thot)
Fuckin'
on
your
bitch
she
a
thot,
thot
(thot)
Cookin'
up
dope
in
the
crockpot
(pot)
Cookin'
up
dope
in
the
crockpot
(pot)
Primary
vocals
are
focus
and
secondary
lyrics
should
be
in
parenthesis
Les
voix
principales
sont
la
priorité
et
les
paroles
secondaires
doivent
être
entre
parenthèses
Avoid
comments
like
"Intro",
Éviter
les
commentaires
comme
"Intro",
"Chorus",
"Spoken",
Artist
names
and
so
on
"Chorus",
"Spoken",
noms
d'artistes
et
ainsi
de
suite
Transcribe
lyrics
in
their
native
scripts
Transcrire
les
paroles
dans
leurs
scripts
natifs
Break
transcriptions
up
into
individual
lines
Divise
les
transcriptions
en
lignes
individuelles
Capitalize
first
letter
of
every
line
Mettez
en
majuscule
la
première
lettre
de
chaque
ligne
Separate
sections
with
double
breaks
Séparer
les
sections
par
des
doubles
sauts
de
ligne
Do
not
capitalize
each
word
or
use
uppercase
in
all
sentence
Ne
mettez
pas
chaque
mot
en
majuscule
ni
n'utilisez
des
majuscules
dans
toute
la
phrase
No
line-end
punctuation
Aucune
ponctuation
de
fin
de
ligne
Always
write
contractions
using
apostrophe
(′)
Écrivez
toujours
les
contractions
à
l'aide
d'un
apostrophe
(′)
Use
a
single
hyphen
(-)
or
ellipsis
(...
Utilisez
un
seul
tiret
(-)
ou
une
ellipse
(...)
) If
it
is
sung
an
unfinished
word/sentence
) S'il
est
chanté
un
mot/une
phrase
inachevée
Use
standardized
spellings
for
rap
songs
Utilisez
des
orthographes
standardisées
pour
les
chansons
de
rap
Capitalize
Proper
names
(e.g.
persons,
places,
gods)
Mettez
en
majuscule
les
noms
propres
(par
exemple,
les
personnes,
les
lieux,
les
dieux)
Numbers
as
words
except
for
content
listed
here
Nombres
comme
des
mots
sauf
pour
le
contenu
répertorié
ici
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.