Текст и перевод песни Saber Rebai - Massalt El Hob

Massalt El Hob

مثلت الحب عليا وانا صدقت
وعرفت تأثر فيا وادينى عشقتك
دلوقت بتبعد ليه وعايزنى اعملك ايه
حبيتك حتى فى كدبك
والكدب اخدت عليه
يعنى خلاص من دلوقتى لانت حبيبى

ولا انا حبيبك
يعنى خلاص من دلوقتى لانت نصيبى

ولا انا نصيبك
قولى ازاى تشوفك عينى وماتحبكش
قولى ازاى المس ايدك وماحسكش

قولى ازاى يا حبيبى ازاى
تبقى قصادى ليل ونهار

وانت عايزنى انساك ازاى
فكرت فى نفسك بس لانك تقدر
ونسيت يا حبيبى تحس ان انا مش هقدر
بتسيبنى ورايح فين والحب ده سايبه لمين
انا نفسى تراجع قلبك
لايضيع احلى سنين
يعنى خلاص من دلوقتى لانت حبيبى

ولا انا حبيبك
يعنى خلاص من دلوقتى لانت نصيبى

ولا انا نصيبك
قولى ازاى تشوفك عينى وماتحبكش
قولى ازاى المس ايدك وماحسكش

قولى ازاى يا حبيبى ازاى
تبقى قصادى ليل ونهار وانت عايزنى انساك ازاى

Massalt El Hob

Tu as joué avec mon amour et j'ai cru
J'ai senti ton influence et je suis tombé amoureux de toi
Pourquoi t'éloignes-tu maintenant ? Que veux-tu que je fasse ?
Je t'ai aimé même dans tes mensonges
Et j'ai été pris par tes mensonges
Donc à partir de maintenant, tu n'es plus mon amant

Ni moi la tienne
Donc à partir de maintenant, tu n'es plus mon destin

Ni moi le tien
Dis-moi comment mes yeux peuvent te voir sans t'aimer
Dis-moi comment je peux toucher ta main sans te sentir

Dis-moi, mon amour, dis-moi
Comment peux-tu être devant moi, jour et nuit

Et tu veux que j'oublie, comment ?
Tu n'as pensé qu'à toi parce que tu pouvais
Et tu as oublié, mon amour, de sentir que je ne pourrais pas
Tu me quittes, tu vas où, et tu laisses cet amour à qui ?
Je veux que tu revoies ton cœur
Que les plus belles années ne soient pas perdues
Donc à partir de maintenant, tu n'es plus mon amant

Ni moi la tienne
Donc à partir de maintenant, tu n'es plus mon destin

Ni moi le tien
Dis-moi comment mes yeux peuvent te voir sans t'aimer
Dis-moi comment je peux toucher ta main sans te sentir

Dis-moi, mon amour, dis-moi
Comment peux-tu être devant moi, jour et nuit et tu veux que j'oublie, comment ?