Текст и перевод песни Saber Rebai - Maw'oud

Maw'oud

موعود، موعود
موعود معايا بالعذاب موعود يا قلبي
موعود ودايماً بالجراح موعود يا قلبي

موعود، موعود
موعود معايا بالعذاب موعود يا قلبي
موعود ودايماً بالجراح موعود يا قلبي

ولا بتهدى ولا بترتاح في يوم يا قلبي، يا قلبي
ولا بتهدى ولا بترتاح في يوم يا قلبي، يا، يا قلبي

وعمرك، عمرك ما شفت معايا فرح
كل مرة ترجع المشوار بجرح
وعمرك، عمرك ما شفت معايا فرح
كل مرة، كل مرة ترجع المشوار بجرح

والنهاردة، والنهاردة جي تقول إنسى الآهات
جي تقولي يلا بينا، يلا بينا الحب فات
والنهاردة، النهاردة جي تقول إنسى الآهات
جي تقولي يلا بينا، يلا بينا الحب فات

ميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله
وميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله

وأمانة، أمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستني
خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى، آه، آه...

ميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله
وميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
آه، يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى
وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى

آه، وإبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

وإبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي
جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي

إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المش...

إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي
جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي

آه، وإبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، إبتدى، إبتدى، إبتدى، إبتدى المشوار
آه، وآه يا خوفي، آه يا خوفي، آه يا خوفي
من آخر المشوار، آه يا خوفي

جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي
جنة ولا نار، آه يا عيني
رايح وأنا محتار، آه يا خوفي

وإتقابلنا والحياة قدام عينينا حلوة
إتقابلنا والكلام فوق الشفايف غنوة
إتقابلنا والحياة قدام عينينا حلوة
وإتقابلنا والكلام فوق الشفايف غنوة

كل حاجة فكرت فيها
في لحظة واحدة ردت عليها
بنظرة حلوة من عينينا

كل حاجة فكرت فيها
في لحظة واحدة ردت عليها
بنظرة حلوة من عينينا

الأمان في عينيها
حسيت إني عديت للأمان في عينيها، آه
الأمان في عينيها
حسيت إني عديت للأمان في عينيها، آه

والحياة خد مني وإدفى
ياللي محروم من الحنان
الحنان خد مني وإدفى
ياللي محروم من الحنان

القمر طلع والخوف بعد
القمر طلع والخوف بعد
والهوى رسي والليل سمع

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

خلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى
وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى، آه، آه...

ميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله
وميل وحدف منديله
كاتب على طرفه أجيله

وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة
وأمانة يا دنيا أمانة
تاخدينا للفرحة أمانة

وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستني
وتخلي الحزن بعيد عنا
وتقولي للحب إستنى، إستنى

"شكراََ"

Maw'oud (Promised)

Promised, promised
Promised to suffer with me, oh my heart, promised
Promised and always with wounds, oh my heart, promised

Promised, promised
Promised to suffer with me, oh my heart, promised
Promised and always with wounds, oh my heart, promised

You never calm down, nor do you find peace, not for a day, oh my heart, my heart
You never calm down, nor do you find peace, not for a day, oh my heart, my, my heart

And you, you've never seen joy with me
Every time you return from the journey with a wound
And you, you've never seen joy with me
Every time, every time you return from the journey with a wound

And today, and today you come to say forget the sighs
You come to say, let's go, let's go, love has passed
And today, and today you come to say forget the sighs
You come to say, let's go, let's go, love has passed

She leans and throws a handkerchief
Written on its edge, "I'm coming"
And she leans and throws a handkerchief
Written on its edge, "I'm coming"

And I promise, I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise
And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise

And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise
And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise

Keep sadness away from us
And tell love to wait
Keep sadness away from us
And tell love to wait, wait, ah, ah...

She leans and throws a handkerchief
Written on its edge, "I'm coming"
And she leans and throws a handkerchief
Written on its edge, "I'm coming"

And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise
Ah, oh world, I promise
To take us to joy, I promise

Keep sadness away from us
And tell love to wait
And keep sadness away from us
And tell love to wait, wait

Ah, and the journey began, began, began, began
Ah, it began, began, began, began the journey
It began, began, began, began the journey
Ah, and oh my fear, oh my fear, oh my fear
From the end of the journey, oh my fear

And it began, began, began, began the journey
It began, began, began, began the journey
And oh my fear, oh my fear, oh my fear
From the end of the journey, oh my fear

Paradise or fire, oh my eyes
I'm going and I'm confused, oh my fear
Paradise or fire, oh my eyes
I'm going and I'm confused, oh my fear

It began, began, began, began the journey
It began, began, began, began the journey
Ah, and oh my fear, oh my fear, oh my fear
From the end of the jour...

It began, began, began, began the journey
Ah, it began, began, began, began the journey
Ah, and oh my fear, oh my fear, oh my fear
From the end of the journey, oh my fear

Paradise or fire, oh my eyes
I'm going and I'm confused, oh my fear
Paradise or fire, oh my eyes
I'm going and I'm confused, oh my fear

Ah, and it began, began, began, began the journey
Ah, it began, began, began, began the journey
Ah, and oh my fear, oh my fear, oh my fear
From the end of the journey, oh my fear

Paradise or fire, oh my eyes
I'm going and I'm confused, oh my fear
Paradise or fire, oh my eyes
I'm going and I'm confused, oh my fear

And we met, and life before our eyes was sweet
We met, and the words on our lips were a song
We met, and life before our eyes was sweet
And we met, and the words on our lips were a song

Everything I thought about
In one moment, she responded to it
With a sweet look from our eyes

Everything I thought about
In one moment, she responded to it
With a sweet look from our eyes

Safety in her eyes
I felt like I had passed to safety in her eyes, ah
Safety in her eyes
I felt like I had passed to safety in her eyes, ah

And life took from me and warmed me
Oh you who are deprived of tenderness
Tenderness took from me and warmed me
Oh you who are deprived of tenderness

The moon rose and the fear left
The moon rose and the fear left
And love settled and the night listened

And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise
And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise

And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise
And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise

Keep sadness away from us
And tell love to wait
And keep sadness away from us
And tell love to wait, wait, ah, ah...

She leans and throws a handkerchief
Written on its edge, "I'm coming"
And she leans and throws a handkerchief
Written on its edge, "I'm coming"

And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise
And I promise, oh world, I promise
To take us to joy, I promise

And keep sadness away from us
And tell love to wait
And keep sadness away from us
And tell love to wait, wait

"Thank you"