Текст и перевод песни Saber Rebai - Waheshni Geddan

Waheshni Geddan

الناس قالولي مالك ؟
الناس قالولي مالك ؟؟
قولتلهم عادي ابداً
قولتلهم عادي ابداً
تعبني شويه بعده
تعبني شويه بعده
لكن دلوقتي احسن
لكن دلوقتي احسن
بخبي حنيني إليه و بداري اني بحزن
بقول مش عايزه اشوفه مع انه واحشني جداً
بخبي حنيني إليه و بداري اني بحزن
بقول مش عايزه اشوفه مع انه واحشني جداً
جداً جداً جداً جداً
انا لازم اقوله اني بتعب ف غيابه عني
و الكبرياء ظلمني صعبه ف بعده الحيااه
دا انا حتي لما بغني بيبان ف غُنايا حُزني
مهو اللي حته مني ازاي مقولش اه
انا لازم اقوله اني بتعب ف غيابه عني
و الكبرياء ظلمني صعبه ف بعده الحيااه
دا انا حتي لما بغني بيبان ف غُنايا حُزني
مهو اللي حته مني ازاي مقولش اه
بخبي حنيني إليه و بداري اني بحزن
بقول مش عايزه اشوفه مع انه واحشني جداً
بخبي حنيني إليه و بداري اني بحزن
بقول مش عايزه اشوفه مع انه واحشني جداً
جداً جداً جداً جداً

Waheshni Geddan

Les gens me demandent ce qui ne va pas ?
Les gens me demandent ce qui ne va pas ?
Je leur réponds que tout va bien
Je leur réponds que tout va bien
J'ai été un peu fatiguée
J'ai été un peu fatiguée
Mais maintenant, je vais mieux
Mais maintenant, je vais mieux
Je cache mon amour pour toi et je cache que je suis triste
Je dis que je ne veux pas te voir, même si tu me manques beaucoup
Je cache mon amour pour toi et je cache que je suis triste
Je dis que je ne veux pas te voir, même si tu me manques beaucoup
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je dois te dire que je souffre de ton absence
Et mon orgueil m'a fait du mal, la vie est difficile sans toi
Même quand je chante, ma tristesse se voit dans ma chanson
Tu es une partie de moi, comment pourrais-je ne pas le dire
Je dois te dire que je souffre de ton absence
Et mon orgueil m'a fait du mal, la vie est difficile sans toi
Même quand je chante, ma tristesse se voit dans ma chanson
Tu es une partie de moi, comment pourrais-je ne pas le dire
Je cache mon amour pour toi et je cache que je suis triste
Je dis que je ne veux pas te voir, même si tu me manques beaucoup
Je cache mon amour pour toi et je cache que je suis triste
Je dis que je ne veux pas te voir, même si tu me manques beaucoup
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup