Текст и перевод песни Saber Rebai - Wana Qolte As'al

Wana Qolte As'al

انا قلت اسأل

انا قولت اسأل اطمن
واسلم واعمل باصلى معاه
وقولنا اللى فات ننساه
انا كنت ناوى اسامحه
وانسى زعلنا إياه

انا قولت اسال اطمن
واسلم مقدرش انا مقبلوش
يندهلى ومرحلوش واهو اللى
نعرفه احسن من اللى منعرفوش

لو كلمة كده غصب عنه
طلعت غلط مقبلوة منه
انا مش هقول انه وانه
مع حد فى غيابه

اهو برضه منى و عليا
لو حتى كان غلطان فيا
لو اجيله على نفسى شوية
اهو كله بثوابه

انا قولت اسأل اطمن
واسلم واعمل باصلى معاه
وقولنا اللى فات ننساه
انا كنت ناوى اسامحه
و انسى زعلنا إياه

انا قولت ارجع نتقابل
نتكلم علشان مخلصنيش
يا حتاجنى ميلاقنيش
ماهو قال فى مرة واعدنا
لكن جينا على مفيش

انا قولت ارجع نتقابل
نتكلم و هنتفاهم بعدين
و بكلمتين حلوين
واحنا هننسى يوميها
مين اللى زعل مين

لو كلمة كده غصب عنه
طلعت غلط مقبلوة منه
انا مش هقول انه وانه
مع حد فى غيابه

اهو برضه منى و عليا
لو حتى كان غلطان فيا
لو اجيله على نفسى شوية
اهو كله بثوابه

Я сказал, что спрошу

Я сказал, что спрошу

Я сказал, что спрошу, узнаю, как дела,
поздороваюсь и помирюсь с ней.
И сказал, что забудем прошлое.
Я собирался простить её
и забыть, как мы её обидели.

Я сказал, что спрошу, узнаю, как дела,
поздороваюсь... Я не могу, не приму её.
Она зовёт меня, а я не иду к ней. И то,
что мы знаем, лучше того, чего не знаем.

Если какое-то слово невольно
вырвалось у неё неправильно, я приму это от неё.
Я не буду говорить, что она, что она
с кем-то в моё отсутствие.

Ведь она всё равно моя, и я отвечаю за неё,
даже если она была не права передо мной.
Если я немного пересилю себя,
то это всё мне зачтётся.

Я сказал, что спрошу, узнаю, как дела,
поздороваюсь и помирюсь с ней.
И сказал, что забудем прошлое.
Я собирался простить её
и забыть, как мы её обидели.

Я сказал, что вернусь, мы встретимся,
поговорим, чтобы я не казался равнодушным.
Если она будет нуждаться во мне, то пусть найдёт меня.
Ведь он однажды сказал, что мы помиримся,
но всё сошло на нет.

Я сказал, что вернусь, мы встретимся,
поговорим и потом поймём друг друга.
Парой ласковых слов
и мы забудем в тот день,
кто кого обидел.

Если какое-то слово невольно
вырвалось у неё неправильно, я приму это от неё.
Я не буду говорить, что она, что она
с кем-то в моё отсутствие.

Ведь она всё равно моя, и я отвечаю за неё,
даже если она была не права передо мной.
Если я немного пересилю себя,
то это всё мне зачтётся.