Текст и перевод песни Saber Rebai - Wean Wean

Wean Wean

وين وين وين تروح ... وين تروح مني
انتِ اكهو ... انت ولا انا
انتِ اكهو ... انت ولا انا

وين تروح مني
وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
سافر طول الغياب عاشر غيري احباب
بس لا تحسب حساب ما اقدر اجيبك
سافر طول الغياب عاشر غيري احباب
بس لا تحسب حساب ما اقدر اجيبك
وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك

وين تروح مني واني اللي بيك ساكن
قلبي طاردك دوم في كل الاماكن
وين تروح مني واني اللي بيك ساكن
قلبي طاردك دوم في كل الاماكن

غمض عينك ونام أطلعلك بالأحلام
مهما تمر الأيام ولا ممكن أسيبك
غمض عينك ونام أطلعلك بالأحلام
مهما تمر الأيام ولا ممكن أسيبك

وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
(انتِ اكهو ... انت ولا انا)
(انتِ اكهو ... انت ولا انا)

ايجا معاك نحكي علي شي حير بالك
نحبك والله برشا وحالي كيما حالك
ايجا معاك نحكي علي شي حير بالك
نحبك والله برشا وحالي كيما حالك
يزي هدي قلبك عندي هكا حبك
لو ما نكون جمبك نشعر باللي يصيبك
يزي هدي قلبك عندي هكا حبك
و لو ما نكون جمبك نشعر باللي يصيبك

وين تروح مني اني وبس حبيبك
لف الدنيا كلها تلقاني نصيبك
(انتِ اكهو ... انت ولا انا)
انتِ اكهو

Wean Wean

Où, où, où vas-tu ... Où vas-tu loin de moi ?
Tu es mon destin ... ToI ou moi ?
Tu es mon destin ... Toi ou moi ?

Où vas-tu loin de moi ?
Où vas-tu loin de moi ? Je suis ton seul amour.
Fais le tour du monde, tu me trouveras, ton destin.
Où vas-tu loin de moi ? Je suis ton seul amour.
Fais le tour du monde, tu me trouveras, ton destin.
Voyage longtemps, oublie-moi, aime d'autres.
Mais ne compte pas sur moi, je ne peux pas te ramener.
Voyage longtemps, oublie-moi, aime d'autres.
Mais ne compte pas sur moi, je ne peux pas te ramener.
Où vas-tu loin de moi ? Je suis ton seul amour.
Fais le tour du monde, tu me trouveras, ton destin.

Où vas-tu loin de moi ? Moi qui habite en toi.
Mon cœur te poursuit toujours, partout.
Où vas-tu loin de moi ? Moi qui habite en toi.
Mon cœur te poursuit toujours, partout.

Ferme les yeux et dors, je te rejoindrai dans tes rêves.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas te laisser.
Ferme les yeux et dors, je te rejoindrai dans tes rêves.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux pas te laisser.

Où vas-tu loin de moi ? Je suis ton seul amour.
Fais le tour du monde, tu me trouveras, ton destin.
(Tu es mon destin ... Toi ou moi ?)
(Tu es mon destin ... Toi ou moi ?)

Viens, parlons de quelque chose qui te trouble.
Je t'aime vraiment beaucoup, mon cœur est comme le tien.
Viens, parlons de quelque chose qui te trouble.
Je t'aime vraiment beaucoup, mon cœur est comme le tien.
Calme ton cœur, mon amour pour toi est immense.
Si je ne suis pas à tes côtés, je ressens ce qui t'arrive.
Calme ton cœur, mon amour pour toi est immense.
Si je ne suis pas à tes côtés, je ressens ce qui t'arrive.

Où vas-tu loin de moi ? Je suis ton seul amour.
Fais le tour du monde, tu me trouveras, ton destin.
(Tu es mon destin ... Toi ou moi ?)
Tu es mon destin.