Ya Moftary - Saber Rebai перевод на английский

Ya Moftary

يا مفتري علقتني بنظره ومشيت
يا مفتري طيرت نومي ما غفيت
خليتني اجري وراك جننتني ودي لقاك
عقلي شويه ويختفي وانت ولا فارق معاك

يا مفتري دوختني وش هالعيون
يا مفتري اصبحت اقرأ الميم نون
كلمني لو كلمه فقط كثر الجفا غلط غلط
انساك هذا مستحيل قلبي بقلبك ارتبط

يا مفتري دكتوري انتى وعلتي
يا مفتري عالجني ارحم حالتي
مسحور بيك اقوى سحر غرقني زينك في شبر
الورد في ايديني ذبل ما في بعد عطرك عطر

Ya Moftary

O slanderer, you've captivated me with a glance and left
O slanderer, you've taken away my sleep
You've made me run after you, you've driven me crazy, I long to see you
My mind is about to vanish, but you don't care

O slanderer, you've bewitched me with those eyes
O slanderer, I've started reading "meem" as "noon"
Speak to me, even just a word, so much cruelty is wrong
Forgetting you is impossible, my heart is bound to yours

O slanderer, you're my doctor and my illness
O slanderer, heal me, have mercy on my condition
I'm under your spell, the strongest magic, your beauty has drowned me
The flowers in my hands wilted, there's no fragrance after your perfume