Текст и перевод песни Saber Rebai - سلام يا دفعة

سلام يا دفعة

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك من عمامك

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك مِن عمامك

من صحابك من حبابيك
من قرايبك من جيرانك
مِن صحابك مِن حبابيك
مِن قرايبك مِن جِيرانكِ

بيقولوك شد حيلك، ربنا دايماً يعينك
وأعرف أن بلدنا غالية
وأعرف أنها محتجالك

بيقولوك شد حيلك ربنا دايماً يعينك
وأعرف أن بلدنا غالية
وأعرف أنها محتجالك
سلام يا دفعة

كل شبر في أرض مصر، أمانة يا إبني بين إيديك
إوعى تغفل عن سلاحك وأحضنه وفتح عينيك
خلي عينك وسط راسك وإفتكر أهلك وناسك
خلي عينك وسط راسك وإفتكر أهلك وناسك
وأمك اللي قايمة نايمة بتدعي ليك

وإفتكر أن العدو دايماً جبان
وأن جيشك آه واجبك ده إمتحان
وإوعى تنسى في يوم صلاتك
أو عبادتك طول حياتك

ربنا بينصر عباده بالإيمان
خد بطار كل اللي ماتوا عشان نعيش
عرف الناس يعني إيه واجب وجيش
رد حق الأمهات والأرامل والبنات
الحياة من غير كرامة ماتساويش

وأما ترجع يلا بقي نكتب كتابك
ربنا يحميك ويحرسلك شبابك
العروسة مستنياك واقفة للأخر معاك
يلا عقبال يا إبني بقي ما نشوف ولادك

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك من عمامك

سلام يا دفعة

Привет, новобранцы!

Привет, новобранцы, от твоего отца, матери, брата
и сестры, и дяди
Привет, новобранцы, и привет тебе лично,
от твоих дядь

Привет, новобранцы, от твоего отца, матери, брата
и сестры, и дяди
Привет, новобранцы, и привет тебе лично,
от твоих дядь

От твоих друзей, от твоих близких,
От твоих родственников, от твоих соседей
От твоих друзей, от твоих близких,
От твоих родственников, от твоих соседей

Тебе говорят: "Держись, Бог всегда поможет тебе"
И знай, что наша страна дорогая
И знай, что она нуждается в тебе

Тебе говорят: "Держись, Бог всегда поможет тебе"
И знай, что наша страна дорогая
И знай, что она нуждается в тебе
Привет, новобранцы

Каждый клочок земли Египта, это залог, сын мой, в твоих руках
Не забывай о своем оружии, держи его крепче и будь бдителен
Смотри в оба и помни о своей семье и своих людях
Смотри в оба и помни о своей семье и своих людях
И о своей матери, которая не спит, молясь за тебя

И помни, что враг всегда трус
И что твоя армия, ах, твой долг - это испытание
И никогда не забывай о своей молитве
Или о своем поклонении на протяжении всей твоей жизни

Господь поддерживает своих рабов верой
Отомсти за всех, кто умер, чтобы мы могли жить
Покажи людям, что значит долг и армия
Верни то, что принадлежит матерям, вдовам и дочерям
Жизнь без достоинства ничего не стоит

А когда вернешься, давай же сыграем твою свадьбу
Да хранит тебя Бог и сохранит твою молодость
Невеста ждет тебя, она до конца с тобой
Ну, сын мой, скорей бы увидеть твоих детей

Привет, новобранцы, от твоего отца, матери, брата
и сестры, и дяди
Привет, новобранцы, и привет тебе лично,
от твоих дядь

Привет, новобранцы