كلام فى سرك - Saber Rebai перевод на немецкий

كلام فى سرك

كلام في سرك الحياة وإنت معايا
كل ما بيعدي وقت بتحلى عن البدايه
صعب الكلام اللي أعرفه يوصف هوايا
في حاجات كدا بنحسها وما تتحكيش

من حسن حظي إني قابلتك دي الحقيقة
إنت يا عمري يا كل أحلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقه
وإن غيبت ثانية عن عيوني مش بعيش

من حسن حظي إني قابلتك دي الحقيقة
إنت يا عمري يا كل أحلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقه
وإن غيبت ثانية عن عيوني مش بعيش

وصلت قلبي لمرحلة ماوصلش ليها
يا حبيبي قبلي حد ولا فكرت فيها
ويا نعمة بحمد ربنا دايماً عليها
يا حبيبي ده إنت حكاية نفسي متنتهيش

من حسن حظي إني قابلتك دي الحقيقة
إنت يا عمري يا كل أحلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقه
وإن غيبت ثانية عن عيوني مش بعيش

من حسن حظي إني قابلتك دي الحقيقة
إنت يا عمري يا كل أحلامي البريئة
بحسب حياتي بالثواني وبالدقيقه
وان غيبت ثانية عن عيوني مش بعيش

Ein Wort unter uns

Ein Wort unter uns: Das Leben, solange du bei mir bist,
mit jeder vergangenen Zeit wird es schöner als am Anfang.
Die Worte, die ich kenne, können meine Liebe kaum beschreiben.
Es gibt Dinge, die wir fühlen, aber nicht aussprechen können.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du eine Sekunde von meinen Augen fort bist, lebe ich nicht.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du eine Sekunde von meinen Augen fort bist, lebe ich nicht.

Du hast mein Herz an einen Punkt gebracht, den es nie erreichte,
meine Liebste, den vor mir niemand erreichte, noch dachte ich je daran.
Oh, welch ein Segen, für den ich Gott immer danke.
Meine Liebste, du bist eine Geschichte, von der ich mir wünsche, dass sie nie endet.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du eine Sekunde von meinen Augen fort bist, lebe ich nicht.

Es ist mein Glück, dass ich dich getroffen habe, das ist die Wahrheit.
Du, oh mein Leben, oh all meine unschuldigen Träume.
Ich zähle mein Leben in Sekunden und Minuten.
Und wenn du eine Sekunde von meinen Augen fort bist, lebe ich nicht.