Текст и перевод песни Saber Rebaï feat. Ahmed Sheba - Ah Law Le'ebt Ya Zahr

Ah Law Le'ebt Ya Zahr

اللي له قرش مابينامش ما بالك بقى باللي عليه
ملعون أبوك يا فقر يا حاوجني للأندال
ذليت عزيز النفس عشان عديم المال
ملعون أبوكي يا عوزة ذلة السؤال قتال
آه لو لعبت يا زهر واتبدلت الأحوال
وركبت أول موجة في سكة الأموال
أروح لأول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها ودوقني ضيقه الحال
أعمل معاه الصح انا وأسنده لو مال
وأقف جنبه فى المحن وأكون طويل البال
وأعرفه ان الفلوس مبتعملش رجال
والحوجة مرة وياما بهدلت أبطال
بس خلاص انا نفسي اتسدت
بعد ما ايدي للواطي اتمدت
كنت عامل خدي مداس بحب الخير لكل الناس
بقيت ع التراب بنداس ناس تخوني وناس تبيعني
الدنيا كانت ولا فارقة مشيلتش انا قرش فى زنقة
كل أما اتمنى حاجة تضيع، أضحك دقيقة أحزن أسابيع
زهقت من كتر الترقيع ومش لاقيلي بر أرسى
عشت الحياة بكل سذاجة مطلعتش م الدنيا بحاجة
وهو مين واخد حاجة ما كله هيسيبها ويمشي

Ah Law Le'ebt Ya Zahr

У кого есть гроши, тот не спит, а у кого долги, у того и подавно
Проклят будь ты, бедность, заставившая меня попрошайничать
Ты унизила гордую душу из-за отсутствия денег
Проклята будь ты, нужда, что заставляет унижаться и просить
Ах, если бы ты, судьба, улыбнулась, и все изменилось
И я бы взобрался на первую волну денежного пути
Я бы пошел к первому, у кого я просил денег
Сломил бы его дух и заставил почувствовать, что такое нужда
Я бы поступил с ним правильно, поддержал бы его, если бы у него были деньги
И стоял бы рядом с ним в трудную минуту, проявляя терпение
И дал бы ему понять, что деньги не делают человека
И что нужда может унизить даже самых сильных
Но все кончено, я устал
После того, как я унизился и опустился
Я всегда был готов помочь каждому, но что я получил взамен?
Теперь я в грязи, люди предают меня и продают
Раньше я не придавал значения деньгам, у меня не было ни гроша
Каждый раз, когда я чего-то хотел, оно исчезало. Я смеялся минуту, но грустил неделями
Я устал от вечного латания и не могу найти опоры
Я прожил жизнь в полном неведении, ничего не получив от нее
И кто берет что-то с собой, когда уходит?