Kanavu Sila Samayam - Sabesh-Murali & V.V. Prassanna перевод на немецкий

Kanavu Sila Samayam

Azhaghu mugam malarndhu thaayin madi kadanthu
Ulagai rasithirukkum kuzhandaye
Edhilum manam udainthu verumai ena unarndhu
Thanimai rusithirukkum mudhumaye

Baby with blossoming beauty in the mother's lap
Watches the world with loads of fun
Heart broken mind reaises the loneliness
When it gets older

Silar vaazhkkai indru thodangumey
Varun naalai enni iyangumey
Naam vaazhum vaazhkkai neenda dhoora payanamey
Adhai vaazhndhu paarka thoondum nammai ulagamey

Some people's life might begin today
It operates thinking about future
Our life is a long journey
World would make us to make us live it through

Dhinam ovvoru nodiyilum payaname
Varum ovvoru vidiyalum payaname

You live through the journey every second
And every new dawn would make you travel more

Pudhiya thotrangalum pudhiya maatrangalum
Kanavai tharugiradhu vaazhkayil
Pudhiya kelvigalum pudhiya thedalgalum
Muzhumai adaigiradhu boomiyil

New looks new changes
Would give dreams of live
New questions new searches
Would be fulfilled in earth

Idhil neeyum naanum payaniye
Varum vaazhvum thaazhvum payaname
Idhu kaalam thorum maaridamal thodarume
Idhai kadhalodu yerka vendum evarume

Manchmal ein Traum

Schönes Gesicht erblüht, den Schoß der Mutter verlassend,
Kind, das die Welt genießt.
In allem gebrochenen Herzens, Leere fühlend,
Alter Mensch, der die Einsamkeit genießt.

Baby mit blühender Schönheit auf dem Schoß der Mutter
Beobachtet die Welt mit viel Spaß
Ein gebrochenes Herz erkennt die Einsamkeit,
Wenn es älter wird.

Mancher Lebensweg beginnt heute,
Sehnt sich nach dem kommenden Tag.
Unser Leben ist eine lange Reise,
Die Welt drängt uns, sie zu erleben, meine Liebste.

Mancher Lebensweg beginnt vielleicht heute
Er funktioniert, indem er an die Zukunft denkt
Unser Leben ist eine lange Reise
Die Welt würde uns dazu bringen, sie zu durchleben

Jede Sekunde des Tages ist eine Reise,
Jeder neue Morgen ist eine Reise.

Du erlebst die Reise jede Sekunde,
Und jeder neue Morgen lässt dich weiterreisen.

Neue Anfänge und neue Veränderungen
Geben Träume im Leben.
Neue Fragen und neue Suchen
Werden auf der Erde erfüllt.

Neue Looks, neue Veränderungen
Würden Lebensträume geben
Neue Fragen, neue Suchen
Würden auf der Erde erfüllt werden

Darin sind du und ich Reisende,
Kommen und Gehen sind Teil der Reise.
Dies setzt sich fort, ohne sich mit der Zeit zu ändern,
Jeder sollte dies mit Liebe annehmen, meine Teuerste.