Текст и перевод песни Sabi Satizábal feat. Santiago Cruz - Nunca Nadie Jamás

Nunca Nadie Jamás

Es cada vez más grande y más vacío
No me habían dicho
Que iba a ser tan largo el frío

Confié en el tiempo como un salvavidas
Y aún me sigo ahogando
Son tan profundas las heridas

Tu voz no deja de sonar
En cada esquina del lugar
Y hace tanto que no estás

Cuando siento que ya
Te estoy dejando atrás
Alguien menciona tu nombre
Y vuelvo a recordar
Qué es tan grande el espacio en el que no estás
Que nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar

Cuando siento que ya
No va a dolerme más
Vuelve a sonar la canción
Que te hacía llorar
Y es tan grande el espacio en el que no estás
Que nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar

Ya no sé si he sanado
O es que me he acostumbrado
A no dormirme en tu pecho
Y que no estés a mi lado
A que no lleguen mensajes
Preguntándome cómo estoy

Tu voz no deja de sonar
En cada esquina del lugar
Y hace tanto que no estás

Cuando siento que ya
Te estoy dejando atrás
Alguien menciona tu nombre
Y vuelvo a recordar
Qué es tan grande el espacio en el que no estás
Que nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar

Lo que no fue ya no será
Lo que ya fue, no volverá
No volverá

Cuando siento que ya
Te estoy dejando atrás
Alguien menciona tu nombre y vuelvo a recordar
Qué es tan grande el espacio en el que no estás
Que nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar

Jamais Personne Jamais

C'est de plus en plus grand et de plus en plus vide
On ne m'avait pas dit
Que le froid allait être si long

J'ai fait confiance au temps comme une bouée de sauvetage
Et je continue à me noyer
Les blessures sont si profondes

Ta voix ne cesse de résonner
À chaque coin de rue
Et ça fait si longtemps que tu n'es pas là

Quand je sens que j'ai déjà
Je te laisse derrière
Quelqu'un mentionne ton nom
Et je me souviens à nouveau
Qu'il est si grand l'espace où tu n'es pas
Que jamais, personne, jamais ne pourra l'occuper

Quand je sens que j'ai déjà
Cela ne me fera plus mal
La chanson revient
Qui te faisait pleurer
Et c'est si grand l'espace où tu n'es pas
Que jamais, personne, jamais ne pourra l'occuper

Je ne sais plus si j'ai guéri
Ou si je me suis habitué
À ne pas m'endormir sur ta poitrine
Et que tu ne sois pas à mes côtés
Que les messages n'arrivent pas
Me demandant comment je vais

Ta voix ne cesse de résonner
À chaque coin de rue
Et ça fait si longtemps que tu n'es pas là

Quand je sens que j'ai déjà
Je te laisse derrière
Quelqu'un mentionne ton nom
Et je me souviens à nouveau
Qu'il est si grand l'espace où tu n'es pas
Que jamais, personne, jamais ne pourra l'occuper

Ce qui n'était pas ne sera plus
Ce qui était, ne reviendra plus
Ne reviendra plus

Quand je sens que j'ai déjà
Je te laisse derrière
Quelqu'un mentionne ton nom et je me souviens à nouveau
Qu'il est si grand l'espace où tu n'es pas
Que jamais, personne, jamais ne pourra l'occuper