Текст и перевод песни Sabi Satizábal - Beatles y Cuentos

Beatles y Cuentos

Yo nunca quise hacerte daño
Yo nunca había querido tanto

Tú no sabes cuantas veces he querido devolver el tiempo
Tú no sabes cuantas veces en mis sueños te he dicho lo siento

Solo quiero volver
A las tardes de Beatles y cuentos hasta amanecer
Quisiera devolver el tiempo
Para estar ahí, otra vez y vivir
Como si fuera a ser la última vez
Porque lo fue

Sé, que hace parte del camino
Yo era niña en mi mundo de cristal
Y aunque sé que de tu lado
Todo ya está perdonado
A mi no me deja de pesar

Y aún me pierdo en tu recuerdo
En tu voz y en el silencio que dejaste aquí
Me arrepiento de guardar tantos te quiero
Por creer que había tiempo

Solo quiero volver
A las tardes de Beatles y cuentos hasta amanecer
Quisiera devolver el tiempo
Para estar ahí, otra vez y vivir

Quisiera devolver el tiempo
Y estar ahí otra vez y vivir
Como si fuera a ser la última vez
Porque lo fue

Les Beatles et les contes

Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je n'ai jamais autant aimé

Tu ne sais pas combien de fois j'ai voulu revenir en arrière
Tu ne sais pas combien de fois dans mes rêves je t'ai dit que j'étais désolée

Je veux juste revenir
Aux après-midi de Beatles et de contes jusqu'à l'aube
J'aimerais remonter le temps
Pour être là, à nouveau et vivre
Comme si c'était la dernière fois
Parce que ça l'était

Je sais, ça fait partie du chemin
J'étais une enfant dans mon monde de cristal
Et même si je sais que de ton côté
Tout est pardonné
Je ne peux pas m'empêcher d'être triste

Et je me perds encore dans ton souvenir
Dans ta voix et dans le silence que tu as laissé ici
Je regrette d'avoir gardé tant de "je t'aime"
En croyant qu'il y avait du temps

Je veux juste revenir
Aux après-midi de Beatles et de contes jusqu'à l'aube
J'aimerais remonter le temps
Pour être là, à nouveau et vivre

J'aimerais remonter le temps
Et être là, à nouveau et vivre
Comme si c'était la dernière fois
Parce que ça l'était