Damn Good Woman - Sabina Ddumba перевод на немецкий

Damn Good Woman

Damn good woman
Damn, damn good woman, woman
Woman, e-e, e-eh

No handouts, I'm handmade
No, I didn't take no shortcuts, I took the long way
Didn't always go the right way, but it was my way
Can't nobody tell me nothing now
Nothing now

Had I known hard times were making me stronger
I could've done it much longer
Laughed at the pain and the hunger, I know
Pressure was shaping up diamonds
In me so I can be shining
Worth every minute of fighting

I'm thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman
Oh, I ain't afraid of my world falling down
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman

Kept my head high, I stayed walking
Feeling sorry for myself, never an option
But oh, I made it to the high road from the bottom
But can't nobody tell me nothing now
Nothing now

Had I known hard times were making me stronger
I could've done it much longer
Laughed at the pain and the hunger, I know
Pressure was shaping up diamonds (shaping up diamonds)
In me so I can be shining (I can be shining)
Worth every minute of fighting

I'm thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman (woman, yeah yeah)
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman (damn good woman)
Oh, I ain't afraid of moving or falling down (down, down)
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman

Damn good woman
Damn, damn good woman
Damn good woman
You're a damn good woman, yeah
Damn good woman
Damn, damn good woman, woman
Damn good woman

I'm thankful for the bad times
They made a damn good woman, yeah yeah yeah
I'm thankful for the tears cried
Cry made a damn good woman, woman (yeah, yeah)

Damn good woman
Damn, damn good woman, woman
(You're a damn good woman) woman
Damn good woman, yeah yeah yeah
Damn good woman
Damn, damn good woman, yeah yeah, yeah
Yeah

Oh, woman, yeah
Woman woman
Woman, woman, woman, yeah yeah
Woman, woman, yeah yeah
Woman
Woman, woman
Woman, woman, woman
Woman, woman (eh)

Verdammt gute Frau

Verdammt gute Frau
Verdammt, verdammt gute Frau, Frau
Frau, e-e, e-eh

Keine Almosen, ich bin selbstgemacht
Nein, ich habe keine Abkürzungen genommen, ich nahm den langen Weg
Ging nicht immer den richtigen Weg, aber es war mein Weg
Niemand kann mir jetzt was erzählen
Nichts jetzt

Hätte ich gewusst, dass schwere Zeiten mich stärker machen
Hätte ich es viel länger durchgestanden
Gelacht über den Schmerz und den Hunger, ich weiß
Druck formte Diamanten
In mir, damit ich glänzen kann
Jede Minute des Kampfes wert

Ich bin dankbar für die schlechten Zeiten (schlechten Zeiten)
Sie machten aus mir eine verdammt gute Frau
Dankbar für die geweinten Tränen (geweinten Tränen)
Sie machten aus mir eine verdammt gute Frau
Oh, ich habe keine Angst, dass meine Welt zusammenbricht
Denn ich weiß genau, wie man sie von Grund auf neu aufbaut
Dankbar für die schlechten Zeiten (schlechten Zeiten)
Sie machten aus mir eine verdammt gute Frau

Hielt meinen Kopf hoch, ich ging weiter
Mich selbst bemitleiden, niemals eine Option
Aber oh, ich habe es von ganz unten nach oben geschafft
Aber niemand kann mir jetzt was erzählen
Nichts jetzt

Hätte ich gewusst, dass schwere Zeiten mich stärker machen
Hätte ich es viel länger durchgestanden
Gelacht über den Schmerz und den Hunger, ich weiß
Druck formte Diamanten (formte Diamanten)
In mir, damit ich glänzen kann (ich kann glänzen)
Jede Minute des Kampfes wert

Ich bin dankbar für die schlechten Zeiten (schlechten Zeiten)
Sie machten aus mir eine verdammt gute Frau (Frau, yeah yeah)
Dankbar für die geweinten Tränen (geweinten Tränen)
Sie machten aus mir eine verdammt gute Frau (verdammt gute Frau)
Oh, ich habe keine Angst, mich zu bewegen oder hinzufallen (hinzufallen, hinfallen)
Denn ich weiß genau, wie man sie von Grund auf neu aufbaut
Dankbar für die schlechten Zeiten (schlechten Zeiten)
Sie machten aus mir eine verdammt gute Frau

Verdammt gute Frau
Verdammt, verdammt gute Frau
Verdammt gute Frau
Du bist eine verdammt gute Frau, yeah
Verdammt gute Frau
Verdammt, verdammt gute Frau, Frau
Verdammt gute Frau

Ich bin dankbar für die schlechten Zeiten
Sie machten aus mir eine verdammt gute Frau, yeah yeah yeah
Ich bin dankbar für die geweinten Tränen
Das Weinen machte aus mir eine verdammt gute Frau, Frau (yeah, yeah)

Verdammt gute Frau
Verdammt, verdammt gute Frau, Frau
(Du bist eine verdammt gute Frau) Frau
Verdammt gute Frau, yeah yeah yeah
Verdammt gute Frau
Verdammt, verdammt gute Frau, yeah yeah, yeah
Yeah

Oh, Frau, yeah
Frau Frau
Frau, Frau, Frau, yeah yeah
Frau, Frau, yeah yeah
Frau
Frau, Frau
Frau, Frau, Frau
Frau, Frau (eh)