Brightside - Sabina Ddumba , Nimo , Näääk перевод на немецкий

Brightside

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you're throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we're going south

Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader, with no allowance, baby, I'll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

If the nightmares come, I'll wake you up
I'll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I'll win you more
I'll be your four-leaf clover and a unicorn

Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader, with no allowance, baby, I'll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

Vi lever utan vetskapen om vad dagen efter
Har för plan för någon av oss hoppas alltid på det bättre
Vet att inget är för evigt, förutom att jag backas av
En del där ute som dök upp så fort jag råkade halka bak

Yeah och viktigast av allt är de
Vid sidan av mig de som inte bytte kant
Och även om det mesta brinner ut med tiden som en
Lägereld blev jag tacksam att jag satt då hela långa vägen själv

För det vara bara vi då, vi två, vi brukar
Säga shit de där är bra på att slösa tid lå
Röker bara vår ridå, hoppet var vår drivkraft
Har då aldrig lagt nå para på någon livvakt

För jag kan vara din skyddsväst, handlade om ett myggbett
Se hur högt vi tagit oss i vårt lilla rymdskepp (yeah)
Vi har dagar utan mat eller sömn som biggie smalls
Allt var bara en dröm

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

Sonnenseite

Ich trage ein Lächeln, du ziehst ein langes Gesicht
Tue immer mein Bestes, um dich aufzumuntern
Wenn du Schatten wirfst, ordne ich die Wolken neu an
Halte den Kopf hoch, aber es geht bergab mit uns

Lass mich die Rose sein, die dein Glas färbt
Sprühe den Rasen an, um grüneres Gras zu bekommen
Ich werde deine Sonnenseite sein, denn alles, was ich will, ist, dass du dich ein bisschen besser fühlst
Ich werde deine Cheerleaderin sein, ohne Bezahlung, Baby, ich werde auf der Tribüne sitzen

Steh auf, steh auf heute Nacht
Ich werde diejenige sein, die dir deine Sonnenseite zeigt
Steh auf, steh auf heute Nacht
Ich werde diejenige sein, die dir deine Sonnenseite zeigt

Wenn die Albträume kommen, wecke ich dich auf
Ich gebe dir Lucky Charms und ein Spiegelei
Wenn deine Glückssträhne endet, gewinne ich mehr für dich
Ich werde dein vierblättriges Kleeblatt und ein Einhorn sein

Lass mich die Rose sein, die dein Glas färbt
Sprühe den Rasen an, um grüneres Gras zu bekommen
Ich werde deine Sonnenseite sein, denn alles, was ich will, ist, dass du dich ein bisschen besser fühlst
Ich werde deine Cheerleaderin sein, ohne Bezahlung, Baby, ich werde auf der Tribüne sitzen

Steh auf, steh auf heute Nacht
Ich werde diejenige sein, die dir deine Sonnenseite zeigt
Steh auf, steh auf heute Nacht
Ich werde diejenige sein, die dir deine Sonnenseite zeigt

Wir leben ohne das Wissen darüber, was der nächste Tag
für einen von uns plant, hoffen immer auf das Bessere
Wissen, dass nichts ewig währt, außer dass ich unterstützt werde von
Einigen da draußen, die auftauchten, sobald ich ins Straucheln geriet

Yeah, und das Wichtigste von allem sind die,
an meiner Seite, die nicht die Seiten gewechselt haben
Und auch wenn das meiste mit der Zeit ausbrennt wie ein
Lagerfeuer, wurde ich dankbar, dass ich damals den ganzen langen Weg allein saß

Denn es waren nur wir damals, wir zwei, wir pflegten zu
sagen, Scheiße, die da sind gut im Zeitverschwenden, low
Rauchen nur unseren Vorhang, Hoffnung war unsere treibende Kraft
Habe damals nie Geld für einen Leibwächter ausgegeben

Denn ich kann deine Schutzweste sein, es ging nur um einen Mückenstich
Sieh, wie hoch wir es geschafft haben in unserem kleinen Raumschiff (yeah)
Wir haben Tage ohne Essen oder Schlaf wie Biggie Smalls
Alles war nur ein Traum

Steh auf, steh auf heute Nacht
Ich werde diejenige sein, die dir deine Sonnenseite zeigt
Steh auf, steh auf heute Nacht
Ich werde diejenige sein, die dir deine Sonnenseite zeigt