Текст и перевод песни SABINA feat. Timaro - Dagestan (Remix)

Dagestan (Remix)

Когда утро ещё не разбудит свет,
Тишина на рассвете и нет машин.
Всё вокруг замирает, ни звука нет,
И на трон восседают покой и мир.
Когда на пик горы сядут облака,
Так, что за белой дымкой не видно край,
И, вздохнув глубоко, посмотрю я вдаль,
Понимаю, что это и есть мой рай...
И по ночам мне снится
Вся красота, что в Дагестане.
Я буду родиной гордиться,
Её любить не перестану.
И даже за границей
У Дагестанского народа
В сердцах любовь искрится
К своей земле, к своей природе.
Когда солнце стоит прям над головой,
Наполняя цветы и даря тепло,
Громкий гул пронесётся за детворой,
Ветром с моря гонимой назад домой.
А потом уже ночь примет свой черёд,
Блеск звезды вдалеке ослепит глаза,
И когда сонный город опять уснёт,
Понимаю, что это и есть мой рай...
И по ночам мне снится,
Вся красота, что в Дагестане.
Я буду родиной гордиться,
Её любить не перестану.
И даже за границей
У Дагестанского народа
В сердцах любовь искрится
К своей земле, к своей природе.
Туманные перевалы времени, менялось поколение,
Но земля отцов наших — земля воинов павших,
Я пред тобою голову склоню!
Дождь смоет слёзы матерей, сынов терявших
Я эти строки посвящаю Дагестану!
История гор кинжалами писана,
Вечная память мюридам, что в бой рвались в последний раз,
О скалы точены сабли — вдали пылает закат,
Здесь брат — твой друг, а друг — твой настоящий брат.
Дагестан — владыка гор и сердце Кавказа,
Дагестан — как много силы даёт имя твое,
Дагестан — дороже золота и всех алмазов,
Дагестан, я здесь родился, я здесь умру.
Время меняет многое, вершин твоих не трогая,
Длиною в года меня уводит по жизни дорога,
Берег Каспия — в памяти юности дни,
От одиночества разрывает изнутри,
Раннее утро, пение птиц и крики Азана,
А на чужбине как нам этого не хватало,
Дагестан — владыка гор и сердце Кавказа,
Дагестан — я здесь родился, я здесь умру.
И по ночам мне снится
Вся красота, что в Дагестане.
И вечно буду я молиться
За твой покой и процветание.
Ах, обернуться б птицей
И прилететь к тебе на вечер.
От суеты укрыться,
Я знаю, что мне станет легче.
Станет, станет, станет легче...

Dagestan (Remix)

When the morning hasn't yet awakened the light,
Silence reigns at dawn, no cars in sight.
Everything around stands still, not a sound is heard,
And peace and tranquility ascend the throne.
When the clouds settle on the mountain's peak,
So that the white haze obscures the edge from view,
And, taking a deep breath, I gaze into the distance,
I realize that this is my paradise...
And at night I dream
Of all the beauty that lies in Dagestan.
I will be proud of my homeland,
My love for her will never cease.
And even abroad
The people of Dagestan
Have love sparkling in their hearts
For their land, for their nature.
When the sun stands directly overhead,
Filling the flowers and giving warmth,
A loud rumble will sweep past the children,
Driven home by the wind from the sea.
And then night will take its turn,
The distant star's glimmer will blind my eyes,
And when the sleepy town falls asleep again,
I realize that this is my paradise...
And at night I dream,
Of all the beauty that lies in Dagestan.
I will be proud of my homeland,
My love for her will never cease.
And even abroad
The people of Dagestan
Have love sparkling in their hearts
For their land, for their nature.
Through the misty passes of time, generations have changed,
But the land of our fathers — the land of fallen warriors,
I bow my head before you!
Rain will wash away the tears of mothers who lost their sons
I dedicate these lines to Dagestan!
The history of the mountains is written with daggers,
Eternal memory to the murids who rushed into battle one last time,
Sabers sharpened against the rocks — the sunset blazes in the distance,
Here, a brother is your friend, and a friend is your true brother.
Dagestan — lord of the mountains and heart of the Caucasus,
Dagestan — how much strength your name gives,
Dagestan — more precious than gold and all diamonds,
Dagestan, I was born here, I will die here.
Time changes much, but not your peaks,
The road of life leads me on for years,
The Caspian shore — memories of youthful days,
Loneliness tears me apart from within,
Early morning, birdsong and the calls to prayer,
Oh, how we missed this in foreign lands,
Dagestan — lord of the mountains and heart of the Caucasus,
Dagestan, I was born here, I will die here.
And at night I dream
Of all the beauty that lies in Dagestan.
And forever I will pray
For your peace and prosperity.
Ah, to turn into a bird
And fly to you in the evening.
To hide from the hustle and bustle,
I know that I will feel better.
I will, I will, I will feel better...