Alone & Broken (Acoustic) - Sabine Kors перевод на французский

Alone & Broken (Acoustic)

Sorrow is the only thing inside
Never thought I′d lose my smile
And it's really hard to believe
So painful to see what has happened to me
He′d been my all my sunshine
She'd been my closest friend
And then the story came to an end
Trying to hide their passion
Were stringing me along
Till once I came to him and saw...
And now alone and broken
I try to hide my pain inside
Nothing can make me happy
Nothing can make me smile
But I'll get over it and I′ll find someone
Who′ll get my tears to dry
And all these feelings
Suddenly disappear
Forever disappear
Memories, oh the memories will cut
There'll be two scars on my heart
And it′s still so hard to believe
That life that I lived
Was a sham and deceit
He'd been my all my sunshine
The only one for me
I thought he felt the same
But seems I was wrong
And she knew all about it
And calling me her friend
She led our story to the end
And now alone and broken
I try to hide my pain inside
Nothing can make me happy
Nothing can make me smile
But I′ll get over it and I'll find someone
Who′ll get my tears to dry
And all these feelings
Suddenly disappear
Forever disappear
And now alone and broken
I try to hide my pain inside
Nothing can make me happy
Nothing can make me smile
But I'll get over it and I'll find someone
Who′ll get my tears to dry
And all these feelings
Suddenly disappear
Forever disappear

Seule et brisée (Acoustique)

La tristesse est la seule chose qui reste en moi
Je n'aurais jamais pensé perdre mon sourire
Et c'est vraiment difficile à croire
C'est tellement douloureux de voir ce qui m'est arrivé
Il était mon soleil, tout pour moi
Elle était ma meilleure amie
Et puis l'histoire a pris fin
Ils essayaient de cacher leur passion
Ils me tenaient en laisse
Jusqu'à ce que je le vois avec elle un jour...
Et maintenant, seule et brisée
J'essaie de cacher ma douleur à l'intérieur
Rien ne peut me rendre heureuse
Rien ne peut me faire sourire
Mais je vais surmonter ça et je trouverai quelqu'un
Qui fera sécher mes larmes
Et tous ces sentiments
Disparaîtront soudainement
Disparaîtront à jamais
Les souvenirs, oh les souvenirs me couperont
Il y aura deux cicatrices sur mon cœur
Et c'est toujours si difficile à croire
Que la vie que j'ai vécue
Était une imposture et une tromperie
Il était mon soleil, tout pour moi
Le seul pour moi
Je pensais qu'il ressentait la même chose
Mais apparemment, je me trompais
Et elle était au courant de tout
Et elle m'appelait son amie
Elle a mis fin à notre histoire
Et maintenant, seule et brisée
J'essaie de cacher ma douleur à l'intérieur
Rien ne peut me rendre heureuse
Rien ne peut me faire sourire
Mais je vais surmonter ça et je trouverai quelqu'un
Qui fera sécher mes larmes
Et tous ces sentiments
Disparaîtront soudainement
Disparaîtront à jamais
Et maintenant, seule et brisée
J'essaie de cacher ma douleur à l'intérieur
Rien ne peut me rendre heureuse
Rien ne peut me faire sourire
Mais je vais surmonter ça et je trouverai quelqu'un
Qui fera sécher mes larmes
Et tous ces sentiments
Disparaîtront soudainement
Disparaîtront à jamais