Текст и перевод песни Sabino - Cachitos

Cachitos

¡Va!

Antes me acompañabas tú y hoy me acompaña soledad
Parece como un plan macabro que hayas querido marcharte
Te encuentro en todas partes, imposible es olvidarte
Colecciono los cachitos que tú dejaste al dejarme, ah
Dicen que el tiempo va a curarme las heridas
Pueden decirme muchas cosas pero son mentiras, eh
Eras el faro que iluminaba la noche obscura
Eras la piel desnuda, mi enfermedad sin cura
Cada parte de mi cuerpo que fue tuya ya te extraña
Me quedaron pedacitos de tus besos en el alma
Me quedaron los cachitos del amor que en mí sembraste
Esos cachitos que dejaste los encuentro en todas partes

Cachitos de labio donde me besaste
Cachitos de mano que tú me tomaste
Si mi corazón no deja de latir
Me voy a encontrar cachitos de ti
Cachitos de llanto por tanto llorarte
Cachitos de vida que tú me quitaste
Aunque el corazón me deje de latir
Me van a enterrar con cachitos de ti

Esos cachitos están en cada uno de mis pasos
Los dejaste aquí tatuados cuando te tuve en mis brazos
Están en ese adiós, dolió como un balazo
Están en ese Dios con el que nunca nos casamos
Están en la tierra, nena, y están en el agua
Están en el fuego intenso y el aire que cala
Están en estas risas, pero están más en el llanto
Están en estas rimas que yo siempre a ti te canto
Están en el cielo, también en el suelo
Están en el negro de entre cada parpadeo
Están en mi carne, fuiste mi pecado
No puedo creer que esto ya se haya terminado

De esos cachitos está llena mi libreta
Estás aquí dentro aunque ya no estés allí afuera
Están porque estás, están porque estabas
Todavía eres todo aunque ya no somos nada

Cachitos de labio donde me besaste
Cachitos de mano que tú me tomaste
Si mi corazón no deja de latir
Me voy a encontrar cachitos de ti
Cachitos de llanto por tanto llorarte
Cachitos de vida que tú me quitaste
Aunque el corazón me deje de latir
Me van a enterrar con cachitos de ti

Cachitos de sol, cachitos del agua
Cachitos de luz, cachitos de nada
Cachito arreglada, cachito en pijama
Cachito en la cama desde tu ventana
Cachitos de llanto por tanto llorarte
Cachitos de vida que tú me quitaste
Aunque el corazón me deje de latir
Me van a enterrar con cachitos de ti

Осколки

Поехали!

Раньше ты была со мной, а теперь со мной одиночество
Кажется, это было коварным планом - уйти от меня
Я вижу тебя везде, забыть тебя невозможно
Я собираю осколки, которые ты оставила, когда покинула меня, ах
Говорят, что время залечит мои раны
Они могут говорить мне много чего, но это все ложь, эй
Ты была маяком, освещающим темную ночь
Ты была обнаженной кожей, моей неизлечимой болезнью
Каждая часть моего тела, принадлежащая тебе, уже скучает по тебе
В моей душе остались кусочки твоих поцелуев
Остались осколки любви, которую ты посеяла во мне
Эти осколки, которые ты оставила, я нахожу везде

Осколки губ, где ты меня целовала
Осколки рук, которые ты держала
Если мое сердце перестанет биться
Я найду осколки тебя
Осколки слез, потому что я так скучал по тебе
Осколки жизни, которую ты у меня забрала
Даже если мое сердце перестанет биться
Меня похоронят с осколками тебя

Эти осколки сопровождают каждый мой шаг
Ты оставила их здесь вытатуированными, когда я держал тебя в своих объятиях
Они были в том прощании, которое было болезненным, как выстрел
Они были в том Боге, с которым мы так и не поженились
Они есть и на земле, детка, и в воде
Они есть в яростном огне и в пронзительном воздухе
Они есть в этом смехе, но еще больше в плаче
Они есть в этих рифмах, которые я всегда пою тебе
Они есть в небе, а также на земле
Они есть в темноте между каждым морганием
Они есть в моем теле, ты была моим грехом
Не могу поверить, что это уже закончилось

Моя тетрадь полна этих осколков
Ты здесь, внутри, хотя снаружи тебя уже нет
Они есть, потому что ты есть, они есть, потому что ты была
Ты по-прежнему все, хотя нас больше ничего не связывает

Осколки губ, где ты меня целовала
Осколки рук, которые ты держала
Если мое сердце перестанет биться
Я найду осколки тебя
Осколки слез, потому что я так скучал по тебе
Осколки жизни, которую ты у меня забрала
Даже если мое сердце перестанет биться
Меня похоронят с осколками тебя

Осколки солнца, осколки воды
Осколки света, осколки ничего
Осколок нарядный, осколок в пижаме
Осколок на кровати, вид из твоего окна
Осколки слез, потому что я так скучал по тебе
Осколки жизни, которую ты у меня забрала
Даже если мое сердце перестанет биться
Меня похоронят с осколками тебя