Culpablo - Sabino перевод на французский

Culpablo

Va

Me eché un clavado para dentro de mí como en Roma
Y recordé la razón principal por la que yo hago rolas
Me acordé del Pablito penoso detrás del cuaderno
Escribiendo sus vivencias y recuerdos

Dudaba de cada renglón que yo escribía
No te conocía ni de letras ni filosofía
Yo solo quería expresar lo que vivía
Y, si de algo me servía, sacar lo que me dolía

Nunca pensé poder domar un escenario
Es más, era algo que me daba miedo solo imaginarlo
Si por mí fuera, te lo juro, prefiriera
Que aunque sean pocos o muchos, nadie me reconociera

No me di cuenta en qué momento
Tenía un ejército de jueces opinando sobre mi talento
Que si esto está muy bien o si esto está muy mal
Cansado de poner la mente fría, como un esquimal

Es muy normal criticar si eres un avatar
Al cabo, a ti nadie te ve y nadie te va a juzgar
Detrás de la pantalla es súperfacil opinar
Pero, difícil tener huevos para tu vida entregar

A una carrera en la que vives expuesto
Y que opinar es fácil, sin conocer el contexto
Me ponen etiquetas, me comparan con el resto
Y yo únicamente busco ser honesto

(Abro paréntesis, esto no va para los que me apoyan)
(Ustedes saben que son parte de esta historia)
(Aunque no está de más decirles que los quiero)
(Y, que esta que yo cierro, va pa' ustedes con dedicatoria)

Aquí cierro el paréntesis y ahora te advierto
Esto es un disco que escribí del fondo 'e mis adentros
Y estás a tiempo, deja, te ahorro el sufrimiento
Quítalo, que esto está lleno 'e mis sentimientos

Culpable, soy romántico; culpable, soy ansioso
Culpable, no crecí en un barrio peligroso
Culpablo, mi música ha cambiado
Mientras yo he evolucionado, tú te quedas atorado

¡Que viva el Sab-hop! (uh-uh-uh)
Que vivan los rebeldes que siempre me han apoyado
Y tú, cabrón, vas y
Esto no va a parar, apenas empezó el desmadre

Culpable

J'y suis allé

J'ai plongé en moi-même comme à Rome
Et j'ai rappelé la raison principale pour laquelle je fais des chansons
Je me suis souvenu du pauvre Pablito derrière son carnet
Écrivant ses expériences et ses souvenirs

Je doutais de chaque ligne que j'écrivais
Je ne te connaissais ni par les lettres ni par la philosophie
Je voulais juste exprimer ce que je vivais
Et, si cela me servait à quelque chose, sortir ce qui me faisait mal

Je n'ai jamais pensé pouvoir dompter une scène
De plus, c'était quelque chose qui me faisait peur rien que de l'imaginer
Si c'était à moi, je te le jure, je préférerais
Que même s'il y en a peu ou beaucoup, personne ne me reconnaisse

Je n'ai pas réalisé à quel moment
J'avais une armée de juges qui donnaient leur avis sur mon talent
Si c'est très bien ou si c'est très mal
Fatigué de garder la tête froide, comme un Esquimau

Il est très normal de critiquer si tu es un avatar
En fin de compte, personne ne te voit et personne ne te jugera
Derrière l'écran, c'est super facile d'avoir un avis
Mais, difficile d'avoir les couilles pour donner ta vie

À une carrière où tu vis exposé
Et que donner son avis est facile, sans connaître le contexte
Ils me mettent des étiquettes, me comparent au reste
Et je cherche juste à être honnête

(J'ouvre une parenthèse, ça ne va pas pour ceux qui me soutiennent)
(Vous savez que vous faites partie de cette histoire)
(Bien que ce ne soit pas inutile de vous dire que je vous aime)
(Et, que celle que je ferme, va pour vous avec une dédicace)

Je ferme la parenthèse ici et maintenant je te préviens
C'est un disque que j'ai écrit du fond de mes tripes
Et tu es à temps, laisse, je te fais gagner du temps
Enlève-le, car ça regorge de mes sentiments

Culpable, je suis romantique; coupable, je suis anxieux
Culpable, je n'ai pas grandi dans un quartier dangereux
Culpable, ma musique a changé
Pendant que j'ai évolué, tu es resté coincé

Vive le Sab-hop ! (uh-uh-uh)
Vive les rebelles qui m'ont toujours soutenu
Et toi, connard, vas-y et
Ça ne va pas s'arrêter, le bordel vient juste de commencer