Текст и перевод песни Sabino - Culpablo

Culpablo

Va

Me eché un clavado para dentro de mí como en Roma
Y recordé la razón principal por la que yo hago rolas
Me acordé del Pablito penoso detrás del cuaderno
Escribiendo sus vivencias y recuerdos

Dudaba de cada renglón que yo escribía
No te conocía ni de letras ni filosofía
Yo solo quería expresar lo que vivía
Y, si de algo me servía, sacar lo que me dolía

Nunca pensé poder domar un escenario
Es más, era algo que me daba miedo solo imaginarlo
Si por mí fuera, te lo juro, prefiriera
Que aunque sean pocos o muchos, nadie me reconociera

No me di cuenta en qué momento
Tenía un ejército de jueces opinando sobre mi talento
Que si esto está muy bien o si esto está muy mal
Cansado de poner la mente fría, como un esquimal

Es muy normal criticar si eres un avatar
Al cabo, a ti nadie te ve y nadie te va a juzgar
Detrás de la pantalla es súperfacil opinar
Pero, difícil tener huevos para tu vida entregar

A una carrera en la que vives expuesto
Y que opinar es fácil, sin conocer el contexto
Me ponen etiquetas, me comparan con el resto
Y yo únicamente busco ser honesto

(Abro paréntesis, esto no va para los que me apoyan)
(Ustedes saben que son parte de esta historia)
(Aunque no está de más decirles que los quiero)
(Y, que esta que yo cierro, va pa' ustedes con dedicatoria)

Aquí cierro el paréntesis y ahora te advierto
Esto es un disco que escribí del fondo 'e mis adentros
Y estás a tiempo, deja, te ahorro el sufrimiento
Quítalo, que esto está lleno 'e mis sentimientos

Culpable, soy romántico; culpable, soy ansioso
Culpable, no crecí en un barrio peligroso
Culpablo, mi música ha cambiado
Mientras yo he evolucionado, tú te quedas atorado

¡Que viva el Sab-hop! (uh-uh-uh)
Que vivan los rebeldes que siempre me han apoyado
Y tú, cabrón, vas y
Esto no va a parar, apenas empezó el desmadre

Culpablo

Итак

Я глубоко погрузился в себя, словно в Рим
И вспомнил главную причину, по которой я создаю песни
Я вспомнил о скромном Паблито за тетрадкой
Записывающем свои переживания и воспоминания

Я сомневался в каждой написанной мною строке
Я не знал тебя ни с точки зрения текста, ни с точки зрения философии
Я просто хотел выразить то, что происходило со мной
И, если это чем-то помогало, выпустить то, что меня мучило

Я никогда не думал, что смогу покорить сцену
Более того, мне было страшно даже представить это
Если бы все зависело от меня, я бы предпочел
Чтобы меня никто не узнавал, будь их мало или много

Я не заметил, как
Появилась целая армия судей, высказывающих свое мнение о моем таланте
Что это очень хорошо, а вот это очень плохо
Устав от того, что приходится подавлять эмоции, как эскимос

Очень легко критиковать, если ты аноним
Ведь тебя никто не видит и не осуждает
За экраном очень легко высказывать свое мнение
Но ты вряд ли рискнешь отдать свою жизнь

Карьере, которая подвергает тебя осуждению
И легко высказывать свое мнение, не зная контекста
Меня пытаются заклеймить, сравнить с другими
А я просто пытаюсь быть честным

(Открываю скобки, это не для тех, кто меня поддерживает)
(Вы знаете, что являетесь частью этой истории)
(Хотя будет нелишним сказать, что я вас люблю)
(И, эти слова, что я сейчас произношу, обращены к вам)

Закрываю скобки, и теперь я тебя предупреждаю
Это альбом, который я написал от всего сердца
И у тебя еще есть время, оставь его, я избавляю тебя от страданий
Избавься от него, он полон моих чувств

Виноват, я романтик; виноват, я беспокойный
Виноват, я не вырос в опасном районе
Culpablo, моя музыка изменилась
Пока я развивался, ты остался на месте

Да здравствует Sab-hop! (ух-ух-ух)
Да здравствуют бунтари, которые всегда меня поддерживали
А ты, подонок, вали
Это не закончится, все только начинается