Текст и перевод песни Sabino - El Día de Tu Muerte

El Día de Tu Muerte

¡Va!
Encendí un cigarro y me puse a buscar ideas
Escarbando en el Sabino de antes a ver si algo queda
Recordé que me gustaba estar con la familia
Procurar a los amigos, la cerveza y la comida, eh

Enamorado la mitad de lo que duró la universidad
La otra mitad decepcionado, ah
Descubriendo y escribiendo las nuevas vivencias
Llenando páginas y páginas con experiencias

En esos tiempos quería que todo terminara
Añoraba ver lo que el futuro deparaba
Y me preocupaba imaginar si la pudiera armar
Tonta presión social, me olvidé de disfrutar

Estando acá volteo p'atrás y siento gacho
Ya no vuelven más las borracheras con Bacacho
Despertar en casa de sabe quién, todo echo un bulto
Hoy que abrí los ojos resultó que soy adulto

El tiempo es nuestro, pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Aprovecha lo que tienes, lo vas a extrañar
Hoy estás aquí, mañana quizás

El tiempo es nuestro, pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Diles que los quieres, los vas a extrañar
Hoy están aquí, mañana quizás

Ah
Evoluciono y mi música lo hace conmigo
Que no te llame más no quiere decir que no soy tu amigo
Estoy viviendo el juego que me tocó jugar
No te imaginas cuanto tengo que sacrificar

El presente, su nombre ya lo dice, es un regalo
Hay que aprovecharlo
Sólo me arrepiento de una cosa en esta vida
Del tiempo que no estuve con la familia

¿Pa' qué enojarte con personas que tú quieres?
¿Pa' qué pelearse con los hombres y mujeres?
¿Por qué rodearte de personas que consumen tu energía?
Si es tan cortita la vida

Toma el teléfono y escríbele un mensaje
A esa persona que se ten venga a la mente
¡Y quítate el orgullo! ¡Estás vivo! ¡Tienes suerte!
Hoy podría ser el día de tu muerte

El tiempo es nuestro pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Aprovecha lo que tienes, lo vas a extrañar
Hoy estás aquí, mañana quizás

El tiempo es nuestro, pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Diles que los quieres, los vas a extrañar
Hoy están aquí, mañana ba bye

Te quiero mucho, mami
Te quiero mucho, jefe
Los quiero mucho, hermanos
Kuki, Cleri; les amo

El tiempo es
Ah, bueno, no
Eso no

Le jour de ta mort

Allez !
J’ai allumé une cigarette et j’ai commencé à chercher des idées
En fouillant dans le Sabino d’avant pour voir si quelque chose reste
Je me suis souvenu que j’aimais être avec ma famille
Prendre soin de mes amis, de la bière et de la nourriture, hein

Amoureux pendant la moitié de ma période universitaire
L’autre moitié, déçu, ah
Découvrir et écrire mes nouvelles expériences
Remplir des pages et des pages d’expériences

À cette époque, je voulais que tout se termine
J’aspire à voir ce que l’avenir me réserve
Et j’avais peur d’imaginer si je pouvais le faire
Une stupide pression sociale, j’ai oublié de profiter

En étant ici, je regarde en arrière et je me sens mal
Les beuveries avec Bacacho ne reviendront plus jamais
Se réveiller chez je ne sais qui, tout en boule
Aujourd’hui, en ouvrant les yeux, il s’avère que je suis adulte

Le temps est à nous, mais il nous échappe
Ce qui s’est passé s’est passé, ce qui va arriver arrivera
Profite de ce que tu as, tu vas le regretter
Tu es ici aujourd’hui, peut-être pas demain

Le temps est à nous, mais il nous échappe
Ce qui s’est passé s’est passé, ce qui va arriver arrivera
Dis-leur que tu les aimes, tu vas les regretter
Ils sont ici aujourd’hui, peut-être pas demain

Ah
J’évolue et ma musique évolue avec moi
Le fait que je ne t’appelle plus ne signifie pas que je ne suis pas ton ami
Je vis le jeu que j’ai eu à jouer
Tu n’imagines pas combien je dois sacrifier

Le présent, son nom l’indique, est un cadeau
Il faut en profiter
Je ne regrette qu’une seule chose dans cette vie
Le temps où je n’étais pas avec ma famille

Pourquoi te fâcher contre les gens que tu aimes ?
Pourquoi se battre avec les hommes et les femmes ?
Pourquoi t’entourer de personnes qui absorbent ton énergie ?
Si la vie est si courte

Prends ton téléphone et envoie-lui un message
À cette personne qui te vient à l’esprit
Et oublie ton orgueil ! Tu es vivant ! Tu as de la chance !
Aujourd’hui pourrait être le jour de ta mort

Le temps est à nous, mais il nous échappe
Ce qui s’est passé s’est passé, ce qui va arriver arrivera
Profite de ce que tu as, tu vas le regretter
Tu es ici aujourd’hui, peut-être pas demain

Le temps est à nous, mais il nous échappe
Ce qui s’est passé s’est passé, ce qui va arriver arrivera
Dis-leur que tu les aimes, tu vas les regretter
Ils sont ici aujourd’hui, au revoir demain

Je t’aime beaucoup, maman
Je t’aime beaucoup, papa
Je vous aime beaucoup, mes frères
Kuki, Cleri ; je vous aime

Le temps est
Ah, bon, non
Ce n’est pas ça