Текст и перевод песни Sabino - Mala

Quémame con todo lo que tengas que decirme
Que palabras como el fuego consigan herirme
No calles nada de lo que te piensas
Aunque tu sinceridad pueda sentirse muy violenta
Escúpeme verdades en la cara
Hasta que te quedes con ganas de ya no decirme nada
Empápame con el veneno en tu saliva
Desintegra cada célula y que ni una quede viva

Saca desde adentro ese coraje
No preocupes si desgarra corazón en el combate
Si quieres usar uñas o los dientes adelante
Que de mí no vas a escuchar un "detente"

Amárrame y grítame lo que te duele
Embárrame y sácate lo que te cale
Desquítate y pícame con tus puñales
Y tírame y mírame pero no calles

Porque tu mirada
Es mala, muy mala
Cuando no dices nada
Qué mala, muy mala
Y es que tu mirada
Es mala, tan mala
Que no me dice nada
Me cala, me mata

Deja que me queme a mí tu bilis y no a ti
Ya se hizo insoportable todo lo que tu silencio a mí me hace sentir
Hay desprecio en tu mirada aunque no digas nada
Puedo traducir el odio en cada parpadeada

Esos ojos tan bonitos me ven con coraje
Por algo que dije y que no te encantó el mensaje
Ahora sufro del castigo de tu indiferencia
Y siento que to' el mundo
Me está haciendo interferencia

Te propongo usar tu lengua como catapulta
Punta con palabra, yo el castillo que derrumbas
No te fundas en silencio
Que hace tanto daño el "shh"
Nadie nunca arregla nada
Cuando se queda en el

Te pregunto: "¿Me ves?"
Y no me das respuesta
Te quiero entender
Pero cuánto me cuesta
Me ves otra vez
Y apuntás tu ballesta
Dispuesta a matar
Con silencio a tu presa

Porque tu mirada
Es mala, muy mala
Cuando no dices nada
Qué mala, muy mala
Y es que tu mirada
Es mala, tan mala
Que no me dice nada
Me cala, me mata

Sabino nena, va

Испепели меня всем, что хочешь сказать мне
Пусть слова, подобные огню, пробьются ко мне
Не скрывай ничего из того, что думаешь
Даже если твоя честность будет ощущаться очень болезненно
Выплесни мне правду в лицо
Пока ты не захочешь больше ничего говорить мне
Пропитай меня ядом своей слюны
Уничтожь каждую клетку, чтобы не осталось ни одной живой

Излей на меня всё своё мужество
Не беспокойся, если оно разорвёт сердце в сражении
Если ты хочешь использовать ногти или зубы, вперёд
От меня ты не услышишь "прекрати"

Свяжи меня и кричи мне то, что тебя мучает
Вымажи меня и выплесни то, что тебя угнетает
Сними с себя всё и вонзи в меня свои клинки
А затем брось меня и посмотри на меня, но не молчи

Потому что твой взгляд
Злой, очень злой
Когда ты ничего не говоришь
Какой злой, очень злой
Ведь твой взгляд
Злой, такой злой
Что ничего не говорит мне
Он пронизывает меня, убивает меня

Позволь мне сгореть в твоей злости, а не тебе
Всё то, что говорит мне твоё молчание, стало невыносимым
В твоём взгляде сквозит презрение, хотя ты ничего не говоришь
Я могу видеть ненависть в каждом мигании

Твои красивые глаза смотрят на меня с гневом
Из-за чего-то, что я сказал, и что тебе совсем не понравилось
Теперь я страдаю от наказания твоей безразличности
И я чувствую, что весь мир
Прерывает меня

Я предлагаю тебе использовать свой язык как катапульту
Стреляй словами, я замок, который ты разрушаешь
Не замыкайся в молчании
Ведь "тсс" причиняет столько боли
Никто никогда ничего не решит
Когда он остаётся в тишине

Я спрашиваю тебя: "Ты видишь меня?"
Но ты не отвечаешь мне
Я хочу понять тебя
Но как же это трудно
Ты снова смотришь на меня
И нацеливаешь свой арбалет
Готовая убить
Молчанием свою жертву

Потому что твой взгляд
Злой, очень злой
Когда ты ничего не говоришь
Какой злой, очень злой
Ведь твой взгляд
Злой, такой злой
Что ничего не говорит мне
Он пронизывает меня, убивает меня

Sabino, детка, давай