Текст и перевод песни Sabino - Masoquista

Masoquista

Va

Tú fuiste clara, yo ya sabía
El alacrán que me echaba a la espalda
Yo alucinaba que me querías
Puras historias que yo me contaba
Es que nunca fuiste mía
Mujer de mil y yo solo de ti

Sé que estás sola entre signos de dólar
Con vatos de lana, cambiando de cama
Ni uno de ellos te da tu lugar
Y tú que no entiendes que este vato te ama

Ya no distingo entre amor y dolor
Cualquier calibre yo cacho tus balas
Me trago tu trama, patrañas, no apartes
Aporta, ¿qué esperas? ¡Apunta y dispara!

Bang, me miras y siento ese bang
Que no lo quiero ni esquivar
Y, aunque tratara, no quisiera que no dispararas en mi cara
El boom y es que cuando me miras, boom
Mi corazón hace tun-tun, tun-tun, tun-tun
Tras, te veo con otro y siento el tras
Me prometí no hablarte más
Porque eres muy volada y tan fresita y a parte te crees tan cool
Pero, ¿qué puedo hacer si tú eres como eres?
Y yo el masoquista que te da los clavos pa' su cruz

¡Va!
Tu cuerpo es un campo de minas
Y cuando caminas repartes espinas
Mujer, tú combinas con Satanás
Ah, me gusta el dolor que me das, ah

Yo sé que no soy el hombre de tu vida
Mi forma de amarte se ha vuelto suicida
El último nombre que existe en tu lista
Me caga aceptar que soy un masoquista

Maso, maso, pero más que menos
Maso, maso, pero más veneno
Maso, maso, pero más o menos
Maso, maso, pero más te quiero

Ya no distingo entre amor y el dolor
Cualquier calibre yo cacho tus balas
Me trago tu trama, patrañas, no apartes
¡Apunta! ¿qué esperas? ¡Apunta y dispara!

Bang, me miras y siento ese bang
Que no lo quiero ni esquivar
Y, aunque tratara, no quisiera que no dispararas en mi cara
El boom y es que cuando me miras, boom
Mi corazón hace tun-tun, tun-tun, tun-tun
Tras, te veo con otro y siento el tras
Me prometí no hablarte más
Porque eres muy volada y tan fresita y aparte te crees tan cool
Pero, ¿qué puedo hacer si tú eres como eres?
Y yo el masoquista que te da los clavos pa' su cruz

Sabino, nena
¡Va!

Es que nunca fuiste mía

Мазохист

Вперед

Ты была ясна, я уже знал
Что скорпион ужалит меня
Я тешил себя иллюзиями, что ты меня любишь
Это были просто истории, которые я сам себе рассказывал
Ты никогда не была моей
Женщина мечты, а я - лишь твой

Я знаю, что ты одинока среди долларовых знаков
С богатыми парнями, меняешь постели
Ни один из них не даст тебе того, что ты заслуживаешь
А ты не понимаешь, что этот мужик тебя любит

Я больше не различаю любовь и боль
Из любого оружия я ловлю твои пули
Я глотаю твои сплетни, не отворачивайся
Подыгрывай, чего ты ждешь? Целься и стреляй!

Бэм, ты смотришь на меня, и я чувствую этот бэм
Я не хочу его избегать
И даже если бы я захотел, я бы не хотел, чтобы ты не стреляла мне в лицо
Бух, а когда ты смотришь на меня, бух
Мое сердце бьется тук-тук, тук-тук, тук-тук
Бах, я вижу тебя с другим и чувствую этот бах
Я обещал себе больше не разговаривать с тобой
Потому что ты такая отвязная и такая крутая, и к тому же считаешь себя такой модной
Но что я могу поделать, если ты такая, какая ты есть?
А я мазохист, который дает тебе гвозди для твоего креста

Вперед!
Твое тело - минное поле
А когда ты идешь, то разбрасываешь шипы
Женщина, ты создана для Сатаны
А, мне нравится та боль, что ты мне доставляешь, а

Я знаю, что не я мужчина твоей мечты
Моя любовь к тебе стала самоубийственной
Последнее имя в твоем списке
Как меня бесит признавать, что я мазохист

Мазо, мазо, но больше минусов
Мазо, мазо, но больше яда
Мазо, мазо, но больше или меньше
Мазо, мазо, но я тебя люблю сильнее

Я больше не различаю любовь и боль
Из любого оружия я ловлю твои пули
Я глотаю твои сплетни, не отворачивайся
Целься! Чего ты ждешь? Целься и стреляй!

Бэм, ты смотришь на меня, и я чувствую этот бэм
Я не хочу его избегать
И даже если бы я захотел, я бы не хотел, чтобы ты не стреляла мне в лицо
Бух, а когда ты смотришь на меня, бух
Мое сердце бьется тук-тук, тук-тук, тук-тук
Бах, я вижу тебя с другим и чувствую этот бах
Я обещал себе больше не разговаривать с тобой
Потому что ты такая отвязная и такая крутая, и к тому же считаешь себя такой модной
Но что я могу поделать, если ты такая, какая ты есть?
А я мазохист, который дает тебе гвозди для твоего креста

Сабино, детка
Вперед!

Ты никогда не была моей